Vertaling van "grande légitimité auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

compte courant du Trésor auprès des grandes banques
treasury tax and loan account

Loi modifiant la Loi sur le divorce (garde d'enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents)
An Act to amend the Divorce Act (granting of access to, or custody of, a child to a grandparent)

compte courant du Trésor auprès des grandes banques
Treasury tax and loan account

Sondage auprès des pêcheurs sportifs du bassin des Grands lacs : Étude sur l'hygiène du milieu
Great Lakes Basin Anglers Survey An Environmental Health Study

Représentant militaire de nation auprès du Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe
Nation Military Representative to Supreme Headquarters Allied Powers in Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, lorsque le traité de Lisbonne sera adopté - s’il l’est un jour - le Parlement sera activement impliqué et il y aura donc plus de place pour un débat ouvert et transparent sur les questions relatives à la PAC, lui conférant ainsi une plus grande légitimité auprès de la communauté agricole.
However, if and when the Lisbon Treaty is adopted, Parliament will be centrally involved and thus there will be a bigger role for open, transparent debate on CAP-related issues, leading to greater legitimacy amongst the farming community.

Ce n’est pas seulement une obligation juridique, mais également une condition essentielle pour garantir la crédibilité et la légitimité et pour promouvoir la confiance mutuelle entre les autorités nationales et la confiance auprès du grand public.
This is not only a legal requirement but also a key condition to ensuring credibility and legitimacy as well as for promoting mutual confidence between the national authorities, and confidence among the public at large.

Il a ajouté que l'idée de l'Europe n'a actuellement pas grande presse auprès du public et que le stress résultant des difficultés sociales et de l'anxiété économique sont susceptibles de faire peser des contraintes supplémentaires sur les systèmes traditionnels de légitimité politique.
He said the idea of Europe was not very appealing to the general public at the moment. The stress of social hardship and economic anxiety are likely to put increasing strains on traditional systems of political legitimacy, he added.