Vertaling van "grande ligne aérienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

appui de ligne aérienne | poteau de ligne aérienne | support de ligne aérienne
mast of an overhead line | support of an overhead line

grande ligne [ route long-courrier | ligne aérienne principale ]
trunk route [ trunk line | trunkline ]

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
airline [ air connection ]

Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

grand transporteur [ exploitant des grandes lignes intérieures | exploitant des grandes lignes du réseau intérieur | grand transporteur du réseau intérieur ]
trunk carrier

ligne aérienne de contact | LAC | ligne aérienne de traction électrique | ligne de contact aérienne
overhead contact line | OCL | overhead line

caténaire | fil de contact | ligne aérienne de contact | ligne de contact à suspension caténaire | LAC [Abbr.]
catenary | overhead contact line | OCL [Abbr.]

grande ligne | ligne principale
main line | trunk line

commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne
aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y a-t-il eu une telle incidence sur les lignes aériennes canadiennes, à cause de ces politiques—que ce soit les grandes lignes aériennes ou les lignes régionales?
Has there been a differential impact on the Canadian airline industry in Canada as a result of those policies—whether major airlines or regional airlines?

Tout en admettant que les subventions en question ont été accordées aux compagnies aériennes pour une période plus longue et avec une intensité plus grande que ne le permettaient les lignes directrices de 2005 relatives au secteur de l'aviation, So.Ge.A.AL souligne que les contrats avec les compagnies aériennes n'avaient pas une durée supérieure à trois ans et que les lignes directrices de 2005 relatives au secteur de l'aviation permettent des dérogations concernant les niveaux d'intensité dans le cas de régions défavorisées.
Whilst admitting that the grants in question were granted to airlines for a longer period and with a higher intensity than permitted under the 2005 Aviation Guidelines, So.Ge.A.AL underlines that the agreements with airlines did not have a duration longer than three years, and that the 2005 Aviation Guidelines allow derogations concerning intensity levels in the case of disadvantaged regions.

De plus, il requiert la plus grande transparence possible dans l'affichage des tarifs pour une ligne aérienne donnée sur les SIR, c'est-à-dire que toutes les taxes, redevances et rétributions à payer au fournisseur de services de transport doivent apparaître.
He also calls for the pricing structure of each flight segment offered by a CRS to be made as transparent as possible, showing all taxes, costs and fees payable to the transport service provider.

Dans le cas où le tracé de voie (c'est-à-dire lorsque R La protection contre les chocs électriques sur les quais est assurée par les dispositions définies dans la STI «énergie» pour les lignes à grande vitesse concernant les dispositions pour la protection des lignes aériennes de contact.
If the values prescribed in point 4.2.20.4 are not possible due to the track layout (i.e. R The prevention of electric shock on platforms is ensured by the provisions set out in High-Speed Energy TSI relating to the protective provisions of contact line systems.

La protection contre les chocs électriques sur les quais est assurée par les dispositions définies dans la STI «énergie» pour les lignes à grande vitesse concernant les dispositions pour la protection des lignes aériennes de contact.
The prevention of electric shock on platforms is ensured by the provisions set out in High-Speed Energy TSI relating to the protective provisions of contact line systems.

Il peut donc créer de nouvelles lignes aériennes utiles et un grand nombre d’emplois nouveaux.
It can thus create useful new air routes and a large number of new jobs.

Dans la proposition de règlement susmentionnée, nous avons défini les tâches qui incombent aux gouvernements et aux États, nous avons défini les responsabilités des aéroports et des opérateurs, nous avons fixé les compétences des fonctionnaires et des agents de la sûreté aérienne, et nous avons établi les grandes lignes concernant le comportement acceptable des passagers.
In the draft regulation mentioned above, we have defined tasks for governments and states, we have defined the responsibilities of airports and airline operators, we have defined the competences of civil servants and air security workers, and we have also defined the guidelines for acceptable passenger behaviour.

Une première analyse met en évidence que la grande majorité des cas de faillites est liée à la phase initiale de l’existence d’une ligne aérienne.
An initial analysis highlights the fact that the vast majority of bankruptcies occur during the early stages of an airline's existence.

Vous avez dit que vous teniez tout à fait à redynamiser et à rebâtir les Lignes aériennes Canadien et que le plan d'Air Canada respecte et surpasse les cinq principes énoncés par le ministre concernant le choix et les points de Grands voyageurs.Vous avez dit que votre plan garantit un service régional à toutes les localités desservies par l'une ou l'autre des grandes lignes aériennes et qu'il favorise la concurrence dans l'industrie.
You said “we are absolutely committed to reviving and rebuilding Canadian Airlines” and that the “Air Canada plan meets and.exceeds the five principles outlined.by the Minister” in terms of “choice”, “frequent flyer points”.You said “Our plan guarantees regional service to all communities that are.served by either of the two major airlines” and that “Our plan fosters industry competition”.