Traduction de «grande importance politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie
major fire | fire of severe magnitude | large fire

grand incendie | grand feu | feu de grande importance | grand sinistre | sinistre important
large fire | major fire

plante agricole de grande importance économique [ culture de grande importance économique ]
economically important crop [ economic crop ]

formulaire E114 | octroi de prestations en nature de grande importance
E114 form | granting of major benefits in kind

prestation en nature de grande importance
substancial benefit in kind

prestation en nature de grande importance
substantial benefit in kind

mesure législative de grande importance
major piece of legislation

être de la plus grande importance que
be most important that

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le budget annuel est limité (20 à 30 millions d'euros), le programme revêt une grande importance politique, à la fois parce que cette région constituera la nouvelle frontière orientale de l'Union européenne après les prochaines adhésions et en raison de la "politique relative à la dimension septentrionale" de l'Union (points 1 à 5).
While the annual budget is small (20-30 million euro), the programme is politically important both because the region will form the new eastern border of the European Union following the next accession and because of the Union's "Northern Dimension" policy (see paragraphs 1 to 5).

Lors de la session du Conseil, les ministres ont insisté sur la grande importance politique de cette recommandation, eu égard à l'urgence de s'attaquer au chômage des jeunes.
At the Council meeting, ministers underlined the high political importance of the recommendation, given the urgent need to tackle youth unemployment.

En se basant sur les rapports nationaux relatifs au suivi du plan d'action, la Commission estime qu'il a influencé les réformes des politiques linguistiques nationales et a permis d'accorder une plus grande importance politique à la promotion de l'apprentissage des langues, à la diversité linguistiques et au multilinguisme en général.
On the basis of the national reports on the monitoring of the Action Plan, the Commission considers that it has influenced the national language policy reforms and made it possible to attach more political importance to promoting language learning, linguistic diversity and multilingualism in general.

Il y a beaucoup de questions qui revêtent une grande importance politique et économique pour l'Ouest.
There were several issues on the West's political and economic importance.

Cette réunion revêt une grande importance politique dans la mesure où elle examinera les orientations politiques qui présideront à la constitution de la nation la plus jeune du monde, avant son accession à une complète indépendance.
This meeting is of high political significance in that it will consider the political guidelines for the building of the world's youngest nation, prior to its accession to full independence.

Lorsque l'UE accordait une grande importance politique à des élections, elle a déployé un contingent d'observateurs conséquent, par exemple en Afrique du Sud (1994), en Palestine (1996), au Cambodge (1998) et en Indonésie (1999).
In elections to which the EU attached high political importance, the EU fielded a substantial contingent of observers, for example South Africa (1994), Palestine (1996), Cambodia (1998) and Indonesia (1999).

S'agissant de ce dernier aspect, la Commission s’efforcera d'aider la coopération consulaire locale au titre de Schengen dans son action dans les ressorts territoriaux de grande importance politique et/ou économique et qui offrent le meilleur potentiel touristique. Pour ce qui est des bonnes pratiques, les nouvelles propositions de projets pilotes relatives à la délivrance de visas aux frontières extérieures peuvent être évaluées par la Commission.
As regards the latter, the Commission will endeavour to assist LSC in its work in the jurisdictions of high political and/or economic importance and which offer the best tourism potential In terms of best practices, new pilot project proposals for issuing visas at external borders can be assessed by the Commission.

Le Conseil a confirmé la grande importance politique qu'il attache à une conclusion rapide de ces négociations, ce qui implique que des solutions de compromis satisfaisantes pour les deux parties se dégagent sur les points qui font encore difficulté.
The Council confirmed the major political importance it attached to a swift conclusion to the negotiations, which would involve reaching compromise solutions on the issues still outstanding which were satisfactory to both parties.

L'achèvement du marché intérieur est une condition préalable pour que la Communauté européenne puisse s'affirmer à long terme sur la scène économique mondiale, mais il revêt aussi une grande importance politique pour une Europe autrefois déchirée par les guerres civiles".
Progress toward completion of the internal market is not only essential for ensuring that the European Community can enjoy long-term success on the world economic stage; it also has major political implications for a once war-torn Europe".