Vertaling van "grande galerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grande Galerie
Grand Hall

galerie de grande section
large roadway cross-section

galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]
snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]

galerie de captage [ galerie d'infiltration | galerie captante | galerie filtrante | galerie drainante ]
infiltration gallery

centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel
online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall

galerie d'art virtuelle | galerie virtuelle | galerie d'art en ligne | galerie en ligne | cybergalerie
virtual art gallery | virtual gallery | art online gallery | cybergallery

galerie d'adduction | galerie d'amenée | galerie de force motrice
power tunnel

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

entrée de galerie | ouverture de galerie | orifice de galerie | orifice de mine | bouche de puits
mine mouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des plans d'amélioration de la Galerie d'art, du Grand théâtre et du Théâtre de l'Université, combinés à des initiatives dans les domaines de la formation et de l'aide aux entreprises, créent des possibilités économiques pour des activités culturelles et liées aux médias.
Schemes to improve the Art Gallery, the Grand Theatre and the University's Arena Theatre, combined with training and business support initiatives, are creating economic opportunities in cultural and media activities.

Ici sur les rives de la rivière des Outaouais, on peut voir les réalisations artistiques et culturelles des Nisga'as dans la Grande Galerie du Musée canadien des civilisations et à l'exposition «Bol commun Nisga'a» récemment inaugurée au musée.
Here on the banks of the Ottawa River, Nisga'a artistic and cultural achievements are on view in the Grand Hall of the Museum of Civilization and in the recently mounted “Common Bowl” exhibit.

Notre établissement est reconnu par tous les grands musées, établissements d'art et collectionneurs, ainsi que par toutes les grandes galeries du monde.
Our school is recognized by all of the foremost museums, art institutions, collectors and galleries worldwide.

Pour le moment, le musée possède quatre salles d'expositions permanentes: la Grande Galerie, la salle des Premiers Peuples, la salle du Canada et la galerie Tête-à-tête, ou salle des personnalités canadiennes.
At present, the museum has four permanent exhibition galleries: the Grand Hall, the First Peoples Hall, the Canada Hall and Face to Face, the Canadian Personalities Hall.

La magnifique Grande Galerie abrite la plus grande collection intérieure de totems au monde, et elle a été le site de nombreuses réceptions importantes lors de visites effectuées par des chefs d'État.
The world's largest indoor collection of totem poles is housed in the facility's stunning Grand Hall which has also been the site of numerous high-profile receptions for visiting heads of state.

Les collections européennes dans les bibliothèques, y compris les bibliothèques numériques, les archives, les musées, les galeries et autres établissements publics disposent d'une grande quantité de documents et d'objets riches et inexploités pouvant être étudiés.
European collections in libraries, including digital ones, archives, museums, galleries and other public institutions have a wealth of rich, untapped documentation and objects for study.

Il a utilement relevé à 3000 euros le seuil au-dessus duquel les auteurs peuvent demander un droit de suite mais, même si les grandes galeries d'art et les salles des ventes y sont favorables, vu que leur volume de travail est réduit, cela ne change rien pour les artistes contemporains inconnus.
It has usefully raised the threshold for art work affected to EUR 3 000 but, although the large art galleries and auction houses favour this, as the volume of work is reduced, it does nothing for unknown contemporary artists.

- Utilisateurs et opérateurs du monde de l'art (grands musées, galeries d'art, entreprises de transport, marchands en général).
- Users and operators in the art world (major museums, art galleries, transport companies, dealers in general).

Sur la rive orientale, il reste à construire les grandes galeries qui seront raccordées au collecteur principal, dont les tronçons prioritaires constituent la base du présent projet.
The outstanding work on the East Bank is the construction of large branch sewers which will be connected to the main sewer, the primary sections of which form the basis of this project.