Traduction de «grande et dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permis de disposer [ permis de disposer de biens | quittance des droits successoraux | formule de renonciation aux droits successoraux | certificat de libération | permis de disposer de la succession ]
succession duty release [ succession duties release | disposition permit | consent to the transfer of property ]

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché compte déjà de grands acteurs disposant d'une part de marché importante.
The market already has big players with a large market share.

en encourageant de nouveaux investisseurs à entrer sur le marché, qui est actuellement dominé par un petit nombre d'acheteurs de grande taille disposant souvent d'un pouvoir de fixation des prix considérable.
encouraging new investors to enter the market, which is currently dominated by a few large buyers with sometimes significant pricing power.

Les pays plus grands, qui disposent de plusieurs niveaux administratifs responsables de la mise en oeuvre des investissements, connaissent davantage de difficultés à préparer des plans d'investissement.
Larger countries with different levels of administration responsible for implementing investment in environmental infrastructure are finding it harder to develop investment plans.

Cette condition est nécessaire pour garantir que les autorités et le grand public disposent d'informations factuelles sur les risques potentiels et sur l'origine de ces risques.
This is needed to ensure that the authorities and the general public have factual information on potential risks and their sources.

en améliorant l'information et la transparence sur le marché secondaire des prêts non performants; et en encourageant de nouveaux investisseurs à entrer sur le marché, qui est actuellement dominé par un petit nombre d'acheteurs de grande taille disposant souvent d'un pouvoir de fixation des prix considérable.
improving information and transparency in the secondary market for NPLs; and encouraging new investors to enter the market, which is currently dominated by a few large buyers with sometimes significant pricing power.

La Commission considère qu’il est essentiel de veiller à ce que le grand public dispose d’informations exactes et complètes sur les intentions de l’UE dans le cadre des négociations, de répondre aux préoccupations et de dissiper les malentendus.
The Commission considers it vital to ensure that the general public has accurate and full information of the EU's intentions in the negotiations, to address the concerns and to evacuate misperceptions.

Nous sommes en concurrence avec des nations plus grandes, qui disposent de plus de ressources et de plus grands marchés.
We compete with nations of larger size with more resources and bigger markets.

Comment peut-on expliquer qu'un lobbyiste travaillant pour une grande corporation dispose d'un délai de deux mois pour produire une déclaration et qu'un lobbyiste-conseil ne dispose que de dix jours pour produire une telle déclaration?
How do you explain that a lobbyist working for a large corporation can have two months to file a return while consultant lobbyists have only ten days?

Le troisième plus grand pays du monde a des mesures de contrôle, la quatrième plus grande économie dispose de certains contrôles et la cinquième plus grande économie a des contrôles très stricts.
The third-largest economy in the world has controls, the fourth-largest economy has some controls, and the fifth-largest economy has very strict controls.

Les grandes compagnies d'assurances ou les grandes banques disposant d'importants actifs peuvent se montrer très généreuses.
Maybe a big insurance company or a big bank with lots of assets can be very generous.