Vertaling van "grande envergure peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

clinique (grande envergure) [ clinique (grande) ]
medical clinic (large)

grand projet [ projet de grande envergure ]
major project [ large-scale project | large project ]

exercice OTAN de grande envergure
NATO-wide exercise

infraction de grande envergure
major offence

attaque nucléaire de grande envergure
major nuclear attack

enquête de grande envergure
mass testing

projet de grande envergure
large-scale project/major project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les améliorations du cadre réglementaire concernant les projets de grande envergure ou les fonds de capital-risque à l'échelle européenne peuvent aider à réduire les coûts et les risques, offrant ainsi au groupe BEI de nouvelles possibilités de contribution.
Improvements to the regulatory framework for large-scale projects or for European scale venture capital funds may help to lower costs and risk, opening up new opportunities for the EIB Group to contribute.

Une récente étude de grande envergure analyse les différentes attitudes adoptées par les systèmes et entreprises des États membres face aux aspects de «commerce électronique» de la santé en ligne, qui peuvent jouer un rôle moteur pour ce qui est du changement et des gains de productivité, dans des domaines tels que le développement des infrastructures et des compétences, des processus commerciaux internes, des procédures de passation de marchés et de la gestion de la chaîne d'approvisionnement, du marketing et des ventes et des fonctions de l'entreprise au sens large [15].
A recent large-scale survey identifies the very different ways in which different Member States systems and enterprises are addressing how the e-business aspects of e-Health can become key drivers for change, and productivity gains, in such areas as infrastructure and skills development, internal business processes, procurement procedures and supply chain management, marketing and sales, and functions of the extended business [15].

Si le réseau s'adresse tout particulièrement aux petites et moyennes entreprises (PME), des entreprises de plus grande envergure peuvent également y trouver assistance.
While the network is mainly targeted at small and medium-sized enterprises (SMEs), larger companies may also receive assistance.

En outre, les actions entreprises pour combattre la cybercriminalité peuvent être complétées par des législations européennes et des initiatives de plus grande envergure.
This allows action against cybercrime to be complemented by EU laws and more wide-ranging initiatives.

Elle vise à mettre en évidence le rôle essentiel que les villes peuvent jouer dans la réalisation des objectifs européens de plus grande envergure, comme la lutte contre le changement climatique, le chômage et l’exclusion sociale.
It aims to highlight the key role cities can play in achieving wider European goals like tackling climate change, unemployment and social exclusion.

4. SOULIGNE que des réformes de grande envergure et appropriées, notamment des régimes de retraite et des systèmes de soins de santé et de prise en charge de la dépendance, peuvent avoir un effet positif considérable sur la viabilité à long terme des finances publiques.
4. UNDERLINES that comprehensive and adequate reforms, notably of pension, health care and long-term care systems, can have a substantial positive impact on long-term fiscal sustainability.

4. SOULIGNE que les taxes environnementales, les recettes générées par des instruments fondés sur le marché et la suppression des subventions préjudiciables à l'environnement peuvent contribuer à un processus d'assainissement budgétaire de plus grande envergure et, à cet égard, DEMANDE la rationalisation et l'élimination progressive des subventions préjudiciables à l'environnement ou à l'économie, y compris celles accordées aux combustibles fossiles.
4. STRESSES that environmental taxes, revenues from market-based instruments and removal of environmentally harmful subsidies may contribute to a wider fiscal consolidation process, and in that context; CALLS for the rationalization and the phasing out of environmentally or economically harmful subsidies including fossil fuels.

Une action médiatique de grande envergure s'est en effet développée afin d'obtenir des taux réduits pour les disques, cd's et cassettes sonores (support du son) : il est cependant évident que ces supports culturels ne peuvent être dissociés d'autres supports, tels que les supports du son et de l'image comme les vidéos, DVD's etc. et qu'une approche commune s'impose.
Although a large-scale media campaign has developed in favour of reduced rates for records, CDs and audio cassettes, these sound media are clearly inseparable from other, audiovisual, media such as videos, DVDs, etc. A common approach is called for.

Selon le rapport la directive a démontré que les mesures communautaires peuvent provoquer des changements de grande envergure dans la législation, les structures et la pratique administratives nationale, tout en respectant toujours la subsidiarité.
The report considers that the Directive has demonstrated that Community measures can bring about far-reaching changes in national legislation, administrative structures and practice, while still respecting subsidiarity.