Vertaling van "grande délicatesse lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique
hard core politically sensitive case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis parfaitement conscient que nous abordons ici un sujet particulièrement délicat, et nous devons agir avec une grande délicatesse lorsque l’on aborde des enjeux éthiques aussi importants que ceux-ci, et permettez-moi donc de dire une nouvelle fois très clairement que notre unique intention, par ce règlement, est de faire en sorte que les patients obtiennent des médicaments sûrs et efficaces.
I am perfectly well aware that we are dealing here with a particularly tricky topic, and we must be especially sensitive when considering ethical issues as important as this one, and so let me once again make it clear that our sole intention, with this regulation, is to ensure that patients get safe and effective medicines.

Je crois que vous avez parlé avec délicatesse, monsieur Moffet, lorsque vous avez dit que l'une des plus grandes préoccupations était le niveau des ressources.
I thought you were delicate, Mr. Moffet, in saying that one of the big concerns was the ``resourcing levels'' of the department.