Vertaling van "grande diversité d'espèces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèces très migratrices [ grand migrateurs | espèces à fortes migration | espèces à migration lointaines ]
highly migratory species

espèce qui migre sur de grandes distances [ espèce à migration lointaine ]
wide migratory species

une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]
a broad diversity of

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

diversité des espèces | diversité spécifique
species diversity

espèce hautement migratoire | espèce hautement migratrice | grand migrateur
highly migratory species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne l'importance d'ouvrir la conservation des ressources génétiques à une plus grande diversité d'espèces végétales et animales et de faire en sorte que le financement de la recherche se traduise par des améliorations technologiques dans l'agriculture et l'horticulture.
Stresses the importance of opening up the conservation of genetic resources to a greater diversity of plant and animal species and for the research funding in this area to result in technological improvements for agriculture and horticulture.

En ce qui concerne les espèces européennes, 42 % des mammifères indigènes, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction. La plupart des grands stocks halieutiques marins se situent sous les limites biologiques de sécurité. Quelque 800 espèces végétales d'Europe sont menacées d'extinction totale. En outre, la diversité des formes de vie inférieures, notamment les invertébrés et les microbes, subit des modifications méconnues mais potentiellement significatives.
At the species level, 42% of Europe’s native mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction; most major marine fish stocks are below safe biological limits; some 800 plant species in Europe are at risk of global extinction; and there are unknown but potentially significant changes in lower life forms including invertebrate and microbial diversity.

à encourager une grande variété de cultures alimentaires locales et, dans la mesure du possible, saisonnières, de préférence des variétés et des espèces indigènes ou adaptées aux conditions locales, notamment des fruits, des légumes et des fruits à coque, afin d'améliorer la nutrition grâce à un accès durable à un régime varié, sain et abordable, adéquat du point de vue de la qualité, de la quantité et de la diversité, plutôt que du seul point de vue de l'apport calorique, et conforme aux valeurs culturelles.
encourage a wide variety of nutritious, local and, as far as possible, seasonal food crops, preferably locally adapted or indigenous varieties and species, including fruit, vegetables and nuts, in order to improve nutrition through continuing access to a varied, wholesome and affordable diet, adequate in terms of quality, quantity and diversity rather than calorie intake alone, and consistent with cultural values.

s'engage à mettre sur pied une campagne à l'échelle de l'Union pour garantir que les consommateurs sont conscients de la grande diversité des espèces de poissons débarquées dans les ports à travers l'Union et pour informer les citoyens de l'Union des différentes périodes pendant lesquelles certaines espèces sont de saison, et à lancer des campagnes pour promouvoir les nouvelles mesures d'étiquetage qui sont introduites; [Am. 141]
undertake to devise a Union-wide campaign in order to ensure that consumers are aware of the huge variety of fish species landed in ports across the Union, and to inform citizens of the Union of the different periods when certain species are in season, together with promotional campaigns concerning the new labelling measures being introduced; [Am. 141]

c ter) s'engage à mettre sur pied une campagne à l'échelle de l'Union pour garantir que les consommateurs sont conscients de la grande diversité des espèces de poissons débarquées dans les ports européens et pour informer les citoyens de l'Union des différentes périodes pendant lesquelles certaines espèces sont de saison, et à lancer des campagnes pour promouvoir les mesures nouvelles en matière de labels qui sont introduites;
(cb) undertake to devise a Union-wide campaign in order to ensure that consumers are aware of the huge variety of fish species landed in European ports, and to inform citizens of the Union of the different periods when certain species are in season, together with promotional campaigns concerning the new labelling measures being introduced;

s'engage à faire en sorte que, dans les écoles primaires et secondaires partout dans l'Union, des campagnes d'information soient réalisées pour sensibiliser les jeunes citoyens et leurs enseignants aux bienfaits de la consommation de poisson et à la grande diversité des espèces propres à la consommation.
undertakes to ensure that in primary- and second-level schools across the Union, information campaigns are carried out so that younger citizens and their teachers are aware of the benefits of consuming fish, and of the huge variety of species of fish which are available for consumption.

d'assurer la traçabilité des produits de la pêche et d'améliorer l'accès à des informations claires et complètes pour les consommateurs pour contribuer à améliorer les connaissances sur l'état de conservation des écosystèmes marins et des ressources halieutiques et de sensibiliser les consommateurs à la grande diversité des espèces disponibles pour la consommation; [Am. 38]
ensuring the traceability of fishery products and improving the access to clear and comprehensive information for consumers in order to help enhance the understanding of the conservation status of marine ecosystems and fishery resources, as well as educating consumers as to the wide variety of species available for consumption; [Am. 38]

e bis) d'assurer la traçabilité des produits de la pêche et d'améliorer l'accès à des informations claires et complètes pour les consommateurs pour contribuer à améliorer les connaissances sur l'état de conservation des écosystèmes marins et des ressources halieutiques et de sensibiliser les consommateurs à la grande diversité des espèces disponibles pour la consommation;
(ea) ensuring the traceability of fishery products and improving the access to clear and comprehensive information for consumersin order to help enhance the understanding of the conservation status of marine ecosystems and fishery resources, as well as educating consumers as to the wide variety of species available for consumption.

Le milieu naturel de l’Adriatique et de la mer Ionienne abrite une grande diversité d’habitats et d’espèces vivantes.
The Adriatic and Ionian coastal and marine environment host a high diversity of habitats and species.

Les informations relatives à la structure et à la dynamique des communautés sont obtenues, comme il convient, par la mesure de la diversité des espèces, de la productivité (abondance ou biomasse), de la prédominance de taxons ou de taxocènes tolérants ou sensibles et de la composition par taille d’une communauté, telle qu’elle ressort de la proportion d’individus de petite ou de grande taille.
Information on the structure and dynamics of communities is obtained, as appropriate, by measuring species diversity, productivity (abundance or biomass), tolerant or sensitive taxa and taxocene dominance and size composition of a community, reflected by the proportion of small and large individuals.