Traduction de «grande de sturgeon et former notre » (Français → Anglais) :

Nous serons alors en mesure de former un plus grand nombre de recrues tout en ayant une demande réduite à l'interne et une demande budgétaire accrue pour le faire, de sorte que notre grande infrastructure civile pour l'éducation puisse profiter aux gens en uniforme.
We will then be able to move greater numbers through with less demand internally and more demand on the money to do that so our great civilian infrastructure for education can give us a return in uniform.

Un point essentiel sur lequel nous pouvons, je pense, tirer des conclusions claires, est le lien entre les soins de longue durée et notre agenda pour l’emploi, la vaste capacité de création d’emplois que nous distinguons. Toutefois, nous devons également l’inclure dans notre agenda en matière de compétences et trouver le moyen de redoubler d’efforts pour former et développer une plus grande réserve d’aides-soignants pouvant prodiguer des services professionnels dans ce domaine.
One key point where I think we can draw strong conclusions is how long-term care connects with our jobs agenda, how we see a strong capacity for job creation, but it also sets us the task of including this into our skills agenda and finding out how we can do more to train and develop a larger pool of carers who can provide professional services in this area.

Nous nous sommes prouvé au fil des ans qu'en tant que Canadiens, nous étions capables d'être créatifs pour développer notre industrie et capables de former des collectivités pour mieux surmonter nos difficultés: la géographie, le climat et les grandes distances qui caractérisent notre pays.
We have over the years shown ourselves as Canadians to be creative in the ways that we develop our industry, and in the way we form communities in front of some of the challenges that we face: our geography, our weather and our distances.

Combien d'entre nous connaissent des grands-parents qui gardent leurs petits-enfants et qui aident ainsi à former notre future génération?
How many of us know of grandparents who look after grandchildren and help in that way to shape our future generation.

Nous avons pu, comme communauté, nous séparer de la région plus grande de Sturgeon et former notre propre district de Legal, pour maintenir la langue et aussi la religion, qui était un sujet dans le temps.
As a community, we were able to separate from the greater Sturgeon region and set up our own district of Legal, to keep our language and also religion, which was an issue at the time.

Il existe deux grandes catégories de partis politiques et de politiciens au Canada: ceux qui forment à l'heure actuelle le gouvernement ou pourraient le former, et ceux qui ne sont pas susceptibles de former un gouvernement ou qui ne formeront jamais un gouvernement ou, dans bien des cas, comme dans celui de notre parti, qui ne sont pas susceptibles de faire même élire un député.
There are two broad classes of political parties and politicians in Canada: those who now form or could form the government, and those who are unlikely or will never form a government, or, in many cases, as with our party, are unlikely to even elect an MP.