Vertaling van "grande croissance soutenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance soutenue [ croissance viable | croissance durable | croissance régulière ]
steady growth [ sustained growth ]

croissance soutenue et durable | croissance viable | croissance soutenable
sustainable growth

gains soutenus [ augmentation soutenue | croissance soutenue ]
steady gains

croissance durable | croissance soutenue
sustained growth

croissance soutenue de la production et de l'emploi
sustained growth of output and employment

croissance soutenue non inflationniste
non-inflationary sustained growth

croissance économique soutenue
sustained economic growth | sustained growth

croissance reproductible d'hétérostructures de grande surface
reproducible growth of large area heterostructures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération économique en vue d'une croissance soutenue est un domaine qui présente un grand intérêt mutuel et nous étudierons toutes les possibilités d'améliorer l'environnement des entreprises.
Economic cooperation towards sustained growth is an area where mutual interest is strong and where we will explore all possible opportunities to improve the business environment.

Combiner les réformes structurelles, l'investissement et la responsabilité budgétaire (le «triangle vertueux» de l'examen annuel de la croissance de 2015) tout en mettant davantage l'accent sur l'équité sociale et la dimension sociale des réformes permet de jeter les bases solides d'une croissance soutenue, d'une plus grande cohésion sociale et de la convergence économique.
Combining structural reforms, investment and fiscal responsibility (“the virtuous triangle” of the Annual Growth Survey for 2015), with a stronger focus on social fairness and on the social dimension of reforms helps to build a solid foundation for sustained growth, greater social cohesion and economic convergence.

Il y a la productivité cyclique qui se manifeste lors des périodes de croissance, croissance qui alimente la productivité et qui revêt donc une grande importance si l'on veut favoriser une croissance soutenue.
There is the cyclical productivity, when you have growth and you get greater productivity, which feeds on itself, so it's important to maintain growth.

Ou encore, citons le cas de la croissance soutenue du puissant groupe ING dans les Pays-Bas; la croissance internationale d'AXA, de France, les fusions bancaires en Suisse; et l'acquisition de SunAmerica par AIG, une des plus grandes entreprises financières d'Amérique du Nord, et dont les intérêts sont proprement mondiaux.
Other examples would include the continued growth of the powerful ING group in the Netherlands; the international growth of AXA based in France, the bank mergers in Switzerland; and the acquisition of SunAmerica by AIG, which is one of the largest financial enterprises in North America, and is global in its interests.

La croissance soutenue provient d'une croissance de la productivité résultant d'un recours plus grand à la TIC, la technologie de l'information et de la communication.
The sustained growth comes from higher productivity growth resulting from greater use of ICT, information communication technology.

Dans sa communication intitulée «La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime», la Commission a identifié un certain nombre d’initiatives de l’Union en cours qui sont destinées à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, ainsi que plusieurs activités sur lesquelles les initiatives en matière de croissance bleue pourraient se concentrer à l’avenir et qui pourraient être soutenues de manière adéquate par une plus grande confiance et une plus grande sécurité pour les investisseurs grâce à la planification de l’espace maritime.
In its communication entitled ‘Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth’, the Commission has identified a number of ongoing Union initiatives which are intended to implement the Europe 2020 Strategy, as well as a number of activities on which blue growth initiatives could focus in the future and which could be adequately supported by greater confidence and certainty for investors provided through maritime spatial planning.

Cette évolution s’explique par toute une série de raisons d’ordre institutionnel (l'Union africaine), politique (réformes et processus de démocratisation), économique (boom des matières premières, attractivité des investissements, croissance économique soutenue sur le continent, 5,5 % en moyenne dans les dernières années avec 9 pays autour ou au-dessus du seuil de 7 % nécessaire pour une réduction durable de la pauvreté[1]), stratégique (rééquilibrage des rapports de force au plan mondial, engagement d'un nombre de plus en plus grand d'acteurs internationaux en Afrique), sociale (mondialisation des normes socioculturelles, médias) et démographique (population bientôt aussi nombreuse que celle de l'Inde ou de la Chine, mobilité accrue et migrations à l'intérieur même de l'Afrique et entre l'Afrique et l'UE), toutes ces raisons étant étroitement liées dans un contexte de mondialisation croissante.
There are a number of reasons to explain this, ranging from the institutional (the African Union) to the political (reforms and democratisation processes), from the economic (a raw material boom, attractive investment opportunities, sustained economic growth on the continent, in recent years averaging 5.5% with nine countries in 2005 near or above the 7 percent growth threshold needed for sustained poverty reduction[1]) to the strategic (global power realignments, involvement of an increasing range of international actors in Africa), from the social (globalisation of socio-cultural norms, mass media) to the demographic (Africa soon having as many inhabitants as India or China, increasing mobility and migration within Africa and between Africa and the EU) – all closely related to a context of intensifying globalisation.

Ces deux partenaires ont été identifiés par les principales compagnies européennes comme des pays cibles pour la politique communautaire[11]. Ces acteurs pivots de la région asiatique, portés par les plus grandes populations au monde et des économies en forte expansion, sont promis à une croissance soutenue du trafic aérien (environ +9% pour la Chine et +6% pour l’Inde par an d’ici 2007 pour le trafic passagers[12]).
These two partners have been identified by the principal European companies as target countries for the Community policy.[11] These pivotal Asia region players, backed by the largest populations in the world and by rapidly expanding economies, are spoken for in terms of sustained air traffic growth (about + 9% per annum for China and + 6% per annum for India between now and 2007 for passenger traffic[12]).

L'UE a établi un nouvel objectif stratégique pour la décennie à venir: devenir l'économie la plus compétitive et la plus dynamique, capable d'une croissance économique soutenue, offrant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et une plus grande cohésion sociale.
The EU has set a new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic economy, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.