Traduction de «grande croissance elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de croissance produit par les cellules tumorales elle-mêmes
autostimulating growth factor

C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]
sic parvis magna [ From small things do great things grow ]

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur
employment generating growth in a large internal market

croissance reproductible d'hétérostructures de grande surface
reproducible growth of large area heterostructures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'avez mentionné, COPA est une compagnie panaméenne qui a connu une grande croissance; elle dessert maintenant 28 pays.
COPA is, as you mentioned, a Panamanian company that has expanded greatly and is serving 28 countries right now.

En outre, elle a beaucoup augmenté depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, surtout en raison du taux de croissance élevé dans les plus grandes villes, qui sont les principaux pôles de croissance.
Moreover, it has increased significantly since the mid-1990s, principally because of the high rate of growth of the largest cities, the main growth poles.

Les petites entreprises qui sont un élément moteur de la croissance et de l’emploi en Europe ont autant à offrir que les grandes entreprises en ce qui concerne la responsabilité d’entreprise, même si elles adoptent souvent une approche plus informelle et intuitive de la RSE.
Small companies, as a key driver for growth and jobs in Europe, have as much to offer as large companies when it comes to corporate responsibility, even though they often adopt a more informal and intuitive approach to CSR.

Un système de transport performant est une condition nécessaire du développement économique régional, même si, à elles seules, des améliorations des transports sont sans doute insuffisantes pour garantir la croissance, notamment parce que le meilleur accès qu'elles procurent en direction des autres marchés trouve sa contrepartie dans la plus grande facilité avec laquelle les producteurs situés ailleurs deviennent capables de satisfaire la demande locale.
An efficient transport system is a necessary condition for regional economic development, though improvements in transport alone are unlikely to be sufficient to ensure growth, in part because the increased access they provide to other markets is mirrored in the greater ease which producers elsewhere are able to meet local demand.

Je soulignerai — et je pense que MM. Goguen et Godin seront d'accord — que l'une des zones de grande croissance dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, c'est la ville de Dieppe, pas nécessairement cette région, bien qu'elle connaisse une certaine croissance.
I would point out—and I think Mr. Goguen and Monsieur Godin would agree—that one of the big growth areas in southeastern New Brunswick is the city of Dieppe, not necessarily this area, although there would be some growth in this area.

Pour réussir à faire face à la concurrence sur des marchés mondiaux en rapide évolution, elles doivent générer, adopter et commercialiser plus rapidement et dans une plus grande mesure les nouvelles connaissances et les nouvelles idées commerciales. L'enjeu est d'encourager l'innovation dans les PME pour augmenter leur compétitivité et leur assurer une plus grande viabilité et une plus forte croissance.
They need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets. The challenge is to stimulate more innovation in SMEs, thereby enhancing their competitiveness, sustainability and growth.

Non seulement la Corée se classe-t-elle au deuxième rang des économies les plus prospères, mais elle est aussi stratégiquement située au sein des régions connaissant la plus grande croissance économique au monde.
Not only does Korea rank second among the most prosperous economies, it is also strategically located among the regions experiencing the strongest economic growth in the world.

Or, il importe de souligner que la plus grande croissance de l'écoute télévisuelle entre 2001-2002 et 2004-2005 se trouve chez les enfants de 2 à 11 ans, où elle est passée de 16,3 à 19,2 heures par semaine, et chez les jeunes de 12 à 17 ans, où elle est passée de 16,4 à 18,6 heures par semaine.
Most interesting is the fact that the largest increase in television viewing between 2001-2002 and 2004-2005 is children between 2 and 11 years old, going from 16.3 to 19.2 hours a week, and teens from 12 to 17 years old, going from 16.4 to 18.6 hours a week.

Par conséquent, si l'Indonésie présente un grand potentiel de croissance, elle a un grand nombre de difficultés à surmonter sur le plan de la gouvernance et du développement pour être en mesure de réaliser ce potentiel.
Thus, while there is substantial potential for growth, there is much need for progress across a range of governance and development challenges in order for Indonesia to reach its potential.