Traduction de «grande couverture médiatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture médiatique
media coverage

Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada, 1994-1998 : Survol
Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program, 1994-1998: An Overview

Analyse de la couverture médiatique de problèmes environnementaux
Media Content Analysis on Environmental Issues

mine antipersonnel à grande couverture
wide-area anti-personnel mine | WAAPM [Abbr.]

système antimines à grande couverture
wide-area mine clearance | WAMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En examinant la couverture médiatique des travaux des comités du Sénat au cours de la dernière année, nous pouvons affirmer que les comités qui ont déposé leurs rapports les jours sans séance ont en général bénéficié d'une plus grande couverture médiatique que les comités qui ont déposé leurs rapports les jours de séance.
If we look at the coverage received in the past year by Senate committees, we can affirm that committees who have tabled their reports on non-sitting days in general receive more coverage than those who tabled the report on sitting days.

Il y a eu une très grande couverture de presse, une très grande couverture médiatique, et les Canadiens et les Canadiennes d'un bout à l'autre du pays se sont sentis engagés dans ce processus, ont émis leurs opinions et on en parle toujours.
There was a great deal of press coverage, and Canadians throughout the country felt involved in the process, expressed their views, and are continuing to do so.

Un autre exemple est la guerre de 1812, qui a fait l'objet d'une grande couverture médiatique.
Another example is that there was a lot of media coverage on the War of 1812.

24. encourage l'Agence à poursuivre ses efforts pour développer encore ses méthodes de communication, en vue d'assurer une plus grande couverture médiatique pour ses conclusions et nourrir ainsi le débat public en assurant une plus large diffusion des informations mises à la disposition de l'opinion publique concernant les grandes questions environnementales, telles que le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
24. Would like to encourage the Agency to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate and broaden the scope of the environmental information available to the public on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

4. encourage l'Agence à poursuivre ses efforts pour développer encore ses méthodes de communication, en vue d'assurer une plus grande couverture médiatique pour ses conclusions et nourrir ainsi le débat public en assurant une plus large diffusion des informations mises à la disposition de l'opinion publique concernant les grandes questions environnementales, telles que le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
4. Would like to further encourage the Agency to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate and broaden the scope of the environmental information available to the public on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

28. souhaite encourager l'Agence à poursuivre ses efforts pour développer encore ses méthodes de communication, en vue d'assurer une plus grande couverture médiatique pour ses conclusions et nourrir ainsi le débat public en assurant une plus large diffusion des informations mises à la disposition du public concernant les grandes questions environnementales, telles que le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
28. Would like to encourage the Agency to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate and broaden the scope of the environmental information available to the public on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

Je dirais certainement que les enseignants sont très conscients, en grande partie en raison de la grande couverture médiatique que commence à recevoir le projet de loi C-11, de la façon dont, en vertu de la loi, leur utilisation des documents protégés par le droit d'auteur dans la classe peut différer, selon qu'ils agissent à titre professionnel ou à titre personnel.
I would certainly say that teachers are extremely aware, largely because of a lot of the public media coverage that Bill C-11 has started to receive, of how under the law their use of copyright materials in the classroom may differ in their professional role from their personal role. That is something on which we've just begun working with our colleagues, the teachers' federations and other educational organizations, to talk to teachers about.

3. encourage l'Agence à poursuivre ses efforts pour développer encore ses méthodes de communication, en vue d'assurer une plus grande couverture médiatique pour ses conclusions et nourrir ainsi le débat public sur les grandes questions environnementales, tels les changements climatiques, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
3. Encourages the Agency to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

27. encourage l'Agence à poursuivre ses efforts pour développer encore ses méthodes de communication, en vue d'assurer une plus grande couverture médiatique pour ses conclusions et nourrir ainsi le débat public sur les grandes questions environnementales, tels les changements climatiques, la biodiversité et la gestion des ressources naturelles;
27. Encourages the Agency to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources;

C'était une très bonne chose que le Dr Butler-Jones ait bénéficié d'une grande couverture médiatique.
It was very good that we had Dr. Butler-Jones out front on the media.