Traduction de «grande contradiction nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une grande contradiction entre ce que vous dites et ce que nous indique ce rapport—et je me ferai un véritable plaisir de vous donner un exemplaire de ce rapport, soit dit en passant.
There is a total contradiction between what you are saying and what this report is saying—and I will be more than happy to give you a copy of this report, by the way.

Si nous comprenons les raisons de cette contradiction, nous aurons fait un grand pas pour régler un bon nombre des difficultés liées au commerce international.
If we understand the reasons for this contradiction, we would be well on the way to resolving many of the quandaries of international trade.

La plus grande contradiction que nous avons ici, en cette Chambre, vient justement de la position du Parti conservateur et du Parti libéral qui votent en faveur du projet de loi C-12.
The greatest contradiction that we have here, in this House, is that the Conservative Party and the Liberal Party are voting in favour of Bill C-12.

Ces pays qui considéraient qu’il était essentiel d’agit dans ces circonstances ont agi sagement, mais nous nous retrouvons toutefois devant la grande contradiction d’une Union européenne qui semble embarrassée, voire divisée en fait, quant aux mesures à prendre.
Those countries that considered it vital to do something in these circumstances acted wisely, but we are nevertheless left with the great contradiction of a European Union that seems to feel awkward, if not actually divided, over what to do.

Toutefois, le rapport continue à défendre la BCE et ses orientations, et il présente même de grandes contradictions, raisons pour lesquelles nous avons voté contre.
However, the report continues to defend the ECB and its guidelines, even making major contradictions. That is why we voted against it.

» Le ministre pourrait-il nous expliquer ces contradictions et le sens de ses propos afin que nous puissions comprendre la profondeur de sa réflexion? Monsieur le Président, je suis un grand défenseur des droits de la personne au Canada et en Afghanistan.
Mr. Speaker, I am a great champion of human rights in Canada and Afghanistan.

Je voudrais souligner ensuite une grande contradiction : nous avons fait Schengen, qui représente une borne milliaire qui pourrait bénéficier au monde entier, et surtout aux pays où il y a encore des guerres pour des territoires et des frontières, mais nous maintenons le droit des États membres d'expulser d'un État membre à un autre les citoyens de l'Union européenne.
I would next like to point out a major contradiction: we have achieved Schengen, which is a milestone which could benefit the whole world, particularly the countries which are still troubled by wars over territory and border conflicts, but we are preserving the right for the Member States to expel European Union citizens from one Member State to another.

Or, nous sommes confrontés ici à une sérieuse contradiction. À plusieurs occasions - dans mon allocution d’il y a un moment, mais aussi en d’autres temps - j’ai proposé la création de grands laboratoires; nous avons même inclus ce point dans la perspective financière; nous avons aussi parlé de la Fondation européenne de la science, afin de pouvoir coordonner la recherche de pointe, car à défaut, cette recherche ne donnera pas les résultats voulus.
On several occasions – in my speech a moment ago and at other times – I have proposed that major laboratories should be set up; we have even included this item in the financial perspective; we have also talked about the European Science Foundation to be able to coordinate cutting-edge research, for otherwise this research will not achieve the results we want.

Si seuls les grands pays sont obligés de respecter les grandes orientations de politique économique, je crois que nous finirions par entacher notre modèle d'importantes contradictions.
Of course, if only the large countries are obliged to comply with the broad economic policy guidelines, then, in the end, our model would become highly contradictory.

M. Colomb : Le conseiller juridique a lu notre code électoral et nous a dit qu'il contenait des contradictions et un grand nombre de dispositions que nous ne pouvions pas utiliser.
Mr. Colomb: The legal counsel read through our election code and said there were contradictions and a lot of things that were there, we could not use.