Vertaling van "grande consultation prébudgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]
Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]

consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]
pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]

Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires
Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà la triste vérité (1315) Alors que nous discutons du rapport prébudgétaire, nous pourrions facilement qualifier les consultations prébudgétaires de grand cinéma parce que le programme fiscal du gouvernement était déjà coulé dans le béton.
That is sad but true (1315) While we debate the prebudget report the prebudget committee consultations could at best be called “a dog and pony show” because the government's agenda for tax and spin had already been carved in stone.

De plus, via le Comité permanent des finances, le gouvernement a procédé à la plus grande consultation prébudgétaire jamais tenue à travers le Canada. Il en sera ainsi avant chaque budget.
The government, through the Standing Committee on Finance, also conducted the largest prebudget consultation ever held in Canada, something which will be done before every budget.

Nous constatons maintenant que la grande consultation prébudgétaire a eu lieu au caucus libéral juste avant la présentation du budget.
We now find out that the big consultation before the budget was at the Liberal caucus just before the budget was brought down.

Au cours des consultations prébudgétaires que j'ai organisées dans ma circonscription, l'an dernier, un grand nombre d'électeurs ont recommandé de mettre en place un système comme celui des obligations de la victoire, pour qu'une plus grande partie de notre dette nationale soit entre les mains de Canadiens, ce qui diminuerait notre dépendance à l'égard des marchés monétaires internationaux et des spéculateurs.
In my riding, when I held prebudget consultation meetings last year, many of my constituents recommended the creation of a debt bond similar to victory bonds as a way to ensure that more of our national debt was held by Canadians, lessening our dependence on the international money markets and money speculators.

Ce n'est jamais une perte de temps que de mener une consultation de grande ampleur, la plus grande consultation prébudgétaire de l'histoire de notre pays.
It is never a waste of time to consult intensively, in the broadest pre-budget consultation in the history of this country, with Canadians from coast to coast to coast.