Vertaling van "grande concentration lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de grande concentration [ zone de grande concentration urbaine ]
large concentration zone [ large urban concentration ]

grande concentration urbaine
large concentration

conurbation [ agglomération multicommunale | région à grande densité démographique | zone de grosse concentration urbaine | concentration urbaine ]
conurbation [ agglomeration | high-density region ]

application à forte concentration de données [ application exigeant un grand volume de données | application à grand débit de données ]
data-intensive application

aliment concentré pour grande performance
high performance feed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On tend donc à une plus grande concentration. Lorsqu'on apprend dans la presse qu'une société comme Newcourt a des problèmes de liquidités—si j'ai bien compris—que cela signifie-t-il si nous laissons les banques fusionner et que nous nous retrouvions tout d'un coup avec deux ou trois institutions géantes et quelques petites?
But when a company like Newcourt gets in the press as having some challenges in terms of their liquidity—if that's how I understood it—what does that mean if we allow banks to merge and suddenly we have two or three huge banks and a few smaller ones?

Nous pourrions même faire une incursion du côté des États-Unis où la loi sur la concurrence pourrait s'appliquer lorsqu'il y a une trop grande concentration aux mains d'un seul ensemble de gens d'affaires.
We could even go beyond that and into the United States where competition law might be applied and where there is too much concentration in the hands of one set of business people.

Depuis un certain temps, on pense qu'il serait possible de persuader le CRTC qu'une plus grande concentration de la propriété rendrait possibles des économies d'échelle et que, lorsque nous pourrons adopter le numérique, ces économies s'amélioreraient.
For some time it has been the view that it would be possible to persuade the CRTC that more concentration of ownership that would give economies of scale was possible, and when we are able to make the move to digital the economies improve.

De manière générale, lorsque la meilleure réponse à apporter à la recommandation pertinente spécifique à chaque pays ou à la recommandation pertinente du Conseil qui donne lieu à la demande de reprogrammation prend la forme d’une plus grande concentration des financements des Fonds ESI, la Commission désigne les programmes et les priorités devant être renforcés.
As a general rule, when the relevant CSR or relevant Council recommendation giving rise to the reprogramming request is best addressed through further concentration of ESI funds, the Commission will indicate the programmes and priorities that should be reinforced.

En tant que néo-démocrate, je m'inquiète lorsqu'il y a une trop grande concentration des pouvoirs. En vertu du projet de loi, les institutions financières seraient soumises à l'approbation du ministre plutôt qu'à celle du Bureau du surintendant des institutions financières.
Financial institutions, according to the bill, would now be subject to ministerial approval, rather than approval of the superintendent of financial institutions.

Nous avons également entendu ce genre de discours d'autres secteurs, surtout du secteur bancaire lorsqu'ils ont voulu fusionner et créer une plus grande concentration dans ce secteur.
We've heard this from other sectors as well, especially from the banking sector when they all attempted to merge and create more concentration in the industry.

- Lorsque les politiques et les financements se concentrent sur des priorités spécifiques, celles-ci s'orientent de plus en plus vers les solutions à apporter aux grands défis sociétaux, tels que l'efficacité des ressources, le changement climatique, et la santé et le vieillissement, et vers la réalisation d'un avantage concurrentiel découlant de ces nouvelles solutions.
– Where policies and funding are focused on specific priorities, these are increasingly oriented towards addressing major societal challenges, such as resource efficiency, climate change, and health and ageing, and towards deriving competitive advantage from finding new solutions to tackle them.

En 2005, l’investissement total américain de capital-risque dans les secteurs de la haute technologie était environ trois fois supérieur à l’investissement européen[12]. Les investisseurs américains en capital-risque semblent mieux réussir à concentrer leurs investissements sur des projets ou technologies plus avancés qui génèrent de plus grands bénéfices, alors que les équipes de recherche européennes doivent solliciter du capital-risque à un stade prématuré, lorsque les incertitudes sont souvent encore trop grandes pour les deux parties[13].
In 2005, US total investment in venture capital in high-tech sectors was about three times the level invested in the EU.[12] US venture capitalists appear to be more successful at concentrating their investment on more advanced projects/technologies that are generating higher profits, while European research teams need to seek venture capital at too early a stage when the uncertainties are often still too high for both parties.[13]

1. Lorsque les concentrations d'ozone dépassant les valeurs cibles ou les objectifs à long terme sont en grande partie dues à des émissions de précurseurs provenant d'autres États membres, les États membres concernés travaillent en collaboration, le cas échéant, pour concevoir des plans et des programmes communs destinés à atteindre, sauf lorsque cela n'est pas faisable par des mesures proportionnées, les valeurs cibles ou les objectifs à long terme.
1. Where ozone concentrations exceeding target values or long-term objectives are due largely to precursor emissions in other Member States, the Member States concerned shall cooperate, where appropriate, in drawing up joint plans and programmes in order to attain the target values or long-term objectives, save where not achievable through proportionate measures.

La méthode de contrôle doit comprendre des matériaux à teneurs faibles et élevées lorsque la fourchette de concentration est grande.
The control procedure should include materials of low and high levels when the concentration range is large.