Traduction de «grande campagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | autoroute de campagne | route à grand débit
rural motorway

Centraide du Grand-Montréal [ Centraide Montréal | Campagne des fédérations du grand Montréal ]
Centraide du Grand Montréal [ Centraide Montréal | Federated Appeal of Greater Montreal ]

action grand public | campagne de sensibilisation du public
public awareness campaign

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | route à grand débit
rural motorway

campagne de sensibilisation du grand public
public information campaign

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

Campagne nationale de grande ampleur menée en vue d'éliminer l'analphabétisme entre 1971 et 1986
National Campaign to eradicate illiteracy carried out between 1971 and 1986

Campagne des Fédérations du Grand Montréal
Montreal Federated Appeal

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grandes campagnes de publicité ont été menées pendant toute l'année.
Large publicity campaigns continued throughout the year.

Une grande campagne de sensibilisation du public à l’énergie durable dans l’Union européenne, les pays candidats et les membres de l’EEE vient d’être lancée, l’ Energie durable pour l’Europe 2005–2008.
A broad public awareness campaign on sustainable energy across the EU, EEA countries and EU candidate countries has recently been launched: Sustainable Energy Europe 2005–2008.

S’il semble naturel de lancer de grandes campagnes d’information afin d’inciter les citoyens à boire moins d’alcool; force est de constater qu’une moindre attention a été accordée dans le passé à la publicité concernant l’efficacité énergétique.
While it is regarded as normal to launch public information campaigns to encourage people to drink less alcohol; less attention has hitherto been given to publicity campaigns on energy efficiency.

Les estimations sur le niveau d'alphabétisation des adultes varient grandement et donnent l'impression que l'Europe a besoin de lancer une grande campagne pour l'alphabétisation des adultes.
The estimations on the degree of adult literacy vary largely and give the impression that Europe needs a major adult literacy campaign.

Pourtant, de grandes campagnes n'ont eu lieu que dans cinq États membres [37] et certaines informations ont été fournies dans deux autres [38].
However, major campaigns have taken place only in five Member States [37] and some information has been provided in two additional ones [38].

L'Année européenne contre le racisme (1997) a permis de lancer une dynamique européenne concrétisée par un large éventail d'initiatives à tous les niveaux, la mise en place d'une plate-forme européenne d'organisations antiracistes non gouvernementales et le lancement de grandes campagnes d'information et de communication.
The European Year against Racism (1997) sparked off a broad range of initiatives at all levels, established a European platform of anti-racism non-governmental organisations and launched major information and communication campaigns.