Traduction de «grande autonomie créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système carburant grande autonomie [ circuit de carburant de grande autonomie ]
extended range fuel system

navire à grand rayon d'action | navire à grande autonomie
long-range vessel

autonomie élargie [ plus grande autonomie ]
enhanced autonomy

navire à grande autonomie [ navire à grand rayon d'action ]
long-range vessel [ long range vessel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la grande importance du problème de l'autonomie des jeunes soulignée lors de la consultation, la Commission européenne propose de créer un groupe de travail de haut niveau qui puisse la conseiller en la matière ainsi que le Conseil des Ministres, dans ses différentes configurations.
Given the major importance of autonomy for young people, a finding that emerged from the consultation exercise, the European Commission proposes setting up a high-level working group to advise it and the Council of Ministers, in its various configurations, on this matter.

Par exemple, je ne crois pas que ce soit inimaginable de demander la permission de créer des filiales qui ne seraient pas des mandataires de Sa Majesté et qui jouiraient ainsi d'une plus grande autonomie. Ces filiales pourraient conclure des ententes de coentreprise avec d'autres radiodiffuseurs et d'autres producteurs.
For instance, I don't see that it's out of the world to seek permission to create subsidiary corporations that would not be agents of Her Majesty and would therefore be less constrained and could cut joint venture deals with other broadcasters and producers.

Voici donc quelles sont les grandes initiatives du côté de la formation: créer des incitatifs et des programmes d'apprentissage; proposer l'apprentissage continu et l'éducation permanente; offrir de financer l'instruction et offrir des prêts aux étudiants, de sorte que ceux qui n'en ont pas les moyens puissent financer leur avenir; proposer une déduction fiscale de formation qui soit complète, à l'intention des entreprises des particuliers, de façon que tous puissent investir dans leur avenir; et sur le front de l'assurance-emploi, créer un programme de formation et de perfectionnement personnel accéléré destiné à encourager l'autonomie et à acquérir de nouvelles compétences.
So the main initiatives on the training side of it are: create learning incentives and programs; initiate lifelong learning and education; offer financial payments and student loans, so those who don't have the funding can finance their futures; offer 100% tax deduction for training, both from businesses and individuals, so they can invest in their future; and on EI, create a fast-track personal development training program to encourage self-sufficiency and, again, improvement of skills.

Il s'agit de donner aux personnes âgées une plus grande autonomie, créer des conditions qui améliorent la qualité de vie, pouvoir travailler et mener une vie indépendante, créer des systèmes de soins de santé ainsi que des filets de sécurité économique et social pour le troisième âge et mettre en place des systèmes de soutien social pour qu'il soit plus facile de prendre soin des personnes âgées au sein de la famille.
These principles call for giving seniors greater autonomy, creating conditions to improve their quality of life, enabling seniors to work and lead independent lives, creating health care systems and economic and social safety nets for seniors and introducing social support systems to make it easier for families to care for seniors.

- l'indépendance fonctionnelle des organismes d'enquête: la position commune accorde une plus grande autonomie aux États membres en ce qui concerne la désignation des structures fonctionnelles et organisationnelles; elle exempte également les États membres sans littoral n'ayant pas de navires battant leur pavillon de l'obligation d'instituer un organisme d'enquête (ils seront seulement tenus de créer des "services responsables indépendants");
- Functional independence of investigative bodies: The common position gives Member States more autonomy in determining functional and organisational structures. It also exempts landlocked Member States with no ships flying their flag from establishing an investigative body (they would only have to establish 'independent focal points').

46. se félicite des efforts de la Commission pour créer un marché européen des équipements de défense, afin de garantir une plus grande transparence et des dépenses plus efficaces des États membres dans le domaine de la passation des marchés de défense et de contribuer à l'autonomie stratégique de l'Union européenne;
46. Welcomes the efforts of the European Commission to create a European defence equipment market in order to ensure greater transparency and more effective spending by Member States in the field of defence procurement and to contribute to the strategic autonomy of the European Union;

On cherche à dépasser le rôle de régulateur des États membres en renforçant l'intervention de la Commission et l'autonomie des entités nationales chargées de la régulation, en les rendant plus dépendantes de la Commission, dans le but de créer un cadre de réglementation au niveau de l'UE, en visant une plus grande coordination, voire l'harmonisation des règles commerciales dans le sens des intérêts des entreprises multinationales du secteur et de leur concentration.
An attempt is being made to bypass the regulatory role of the Member States, thereby strengthening the Commission's position and the independence of National Regulatory Authorities. The idea is to make them more dependent on the Commission, with the aim of creating a regulatory framework at EU level for greater coordination or even the harmonisation of trade rules, which will favour multinational companies in the sector and mergers between them.

Cette politique vise à créer une pêcherie qui se traduira par de meilleurs résultats sur le plan de la conservation, une plus grande autonomie de l'industrie, une stabilité accrue de la répartition et un processus de décision plus ouvert et plus transparent.
This policy is dedicated to building a fishery with better conservation outcomes, greater industry self-reliance, increased allocation stability, and more open and transparent decision making.