Vertaling van "grande attention soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente avant que la réparation soit effectuée
waiting time to repair

entrepôt d'attente | entrepôt d'attente de grand-route
highway sufferance warehouse

entrepôt d'attente routier [ entrepôt d'attente de grand'route ]
highway sufferance warehouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une plus grande attention soit accordée aux densités de population lors de la détermination des trajectoires de vol et que soient appliquées dans toute la mesure du possible les nouvelles procédures de moindre bruit telles que l'approche en descente continue,
- more attention should be paid to population density when the flight trajectories are defined and to make maximum use of new low noise operating procedures like continuous descent approach

demande qu'une plus grande attention soit portée à la qualité de l'éducation, dès l'école maternelle et tout au long de la vie.
Calls for greater attention to be devoted to the quality of education, starting in the kindergarten and throughout life.

Durant ce dialogue qui s'est déroulé au premier trimestre de 2014, le Parlement a demandé qu'une plus grande attention soit accordée, dans les PIP, aux droits de la femme et à l'égalité entre les sexes.
During the strategic dialogue held in the first quarter of 2014, the Parliament requested better attention to be given to women’s rights and gender equality in the MIPs.

La Commission devrait veiller à ce qu’une plus grande attention soit portée aux effets de la réglementation européenne sur la compétitivité internationale des entreprises de l’UE.
The Commission should ensure more focus on the impact of EU regulation on the international competitiveness of EU businesses.

souligne que le sous-développement économique et social dans les zones défavorisées de la Turquie ainsi que les problèmes liés à l'immigration, à la pauvreté et aux structures sociales patriarcales qui prévalent aggravent les difficultés auxquelles les femmes sont confrontées et fragilisent leur position; demande qu'une plus grande attention soit accordée à la nécessité de tenir compte des disparités régionales dans l'approche des droits des femmes et que les politiques soient formulées en conséquence, non sans reconnaître que les problèmes et les inégalités auxquels se heurtent les femmes d'origine kurde sont en général plus grands encore; demande au gouvernement turc d'engager l'ensemble des réformes nécessaires et de coopérer avec les conseils locaux pour faire en sorte que toutes les femmes, y compris celles d'origine kurde, jouissent de droits égaux;
Stresses that economic and social underdevelopment in disadvantaged areas of Turkey, as well as problems stemming from immigration, poverty and prevailing patriarchal social structures, aggravate women's problems and undermine their position; calls for greater emphasis on the need to consider regional disparities when addressing women's rights and to formulate policies accordingly, while recognising that the problems and inequalities encountered by women of Kurdish origin are, in general, all the greater; calls on the Turkish Government to engage in all necessary reforms and to cooperate with local councils in order to ensure that all women, including those of Kurdish origin, enjoy equal rights;

La stratégie nationale pour l'an 2000 opte pour la continuité avec le PAN 1999, bien qu'une plus grande attention soit portée à l'apprentissage tout au long de la vie, qui est cohérent avec le besoin de renforcer le niveau de qualification de la main-d'oeuvre.
The national strategy for 2000 follows a path of continuity with the 1999 NAP although stronger attention is now devoted to lifelong learning, which is consistent with the need to increase the level of qualifications of the labour force.

La Commission a notamment demandé, dans les axes prioritaires du développement des PME et des ressources humaines, qu'une plus grande attention soit accordée à la compétence définie et à la pénurie de qualifications, ainsi qu'au développement rural (en ce qui concerne l'objectif 1).
The Commission sought in particular a sharper focus in the development of small firms, human resources priorities on defined competence and skills shortages, and rural development (as far as Objective 1 is concerned).