Traduction de «grande attention envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepôt d'attente routier [ entrepôt d'attente de grand'route ]
highway sufferance warehouse

entrepôt d'attente | entrepôt d'attente de grand-route
highway sufferance warehouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une compréhension partielle des répercussions sociales et économiques du programme sur les détaillants indépendants pourrait, au bout du compte, avoir pour effet non pas d'accroître, mais de restreindre les choix qui s'offrent aux consommateurs inuits, lesquels n'ont pas la possibilité de faire connaître leur mécontentement à l'égard des prix pratiqués par un commerçant en allant faire leurs emplettes chez un autre commerçant. En outre, on semble nourrir de grandes attentes envers le conseil consultatif externe du programme, conseil constitués de bénévoles.
An incomplete understanding of the social and economic impacts on independent retailers could ultimately decrease, not increase, the choices available to Inuit consumers who do not have the option of expressing their discontent with food prices by taking their dollars elsewhere. ln addition, there seems to be a great expectation placed on the program's external advisory board a volunteer board to track and provide advice on consumer satisfaction with the new food subsidy program.

Les communautés linguistiques en situation minoritaire ont de grandes attentes envers nous.
The official language minority communities have great expectations of us.

Les Canadiens ont de grandes attentes envers leur radiodiffuseur national.
Canadians expect much from their national broadcaster and they want a radio which engages their minds and inspires them to greater thought and creative expression.

On s'attend à ce que vous incarniez le respect de notre gouvernement envers le Parlement et à ce que vous renforciez son efficacité dans son rôle primordial d'organe législatif et de reddition de compte, en portant une grande attention à vos fonctions parlementaires.
You are expected to demonstrate our Government’s respect for Parliament, and help strengthen its effectiveness as our system’s foremost institution of law-making and accountability, through close and conscientious attention to your parliamentary duties”.

La sécurité énergétique est un facteur vital de la sécurité globale de l'Union européenne; il est donc nécessaire d'y porter la plus grande attention, surtout si l'on considère notre dépendance croissante envers les importations d'énergie, dont on estime qu'elles représenteront 65 % de la consommation énergétique totale de l'UE en 2030.
Energy security is a vital element in the context of overall EU security and should therefore be treated with utmost care especially in the face of a growing dependency on energy imports, expected to reach 65% by 2030.

Monsieur le Président, je vous demande de prendre contact avec le président Xanana Gusmão afin de savoir ce qui se passe au Timor oriental, compte tenu de notre grande attention envers ce pays indépendant depuis peu.
I would ask the President to consider contacting President Xanana Gusmão in order to find out what is going on in East Timor, given our great concern for that country, which has only recently gained its independence.

21. sachant le rôle de pionnier que joue la science spatiale européenne, souhaite qu'une plus grande attention soit portée à la qualification des ressources humaines et que la recherche fondamentale puisse disposer d'une base plus solide et continue, notamment en vue de créer et de garantir des emplois à long terme et de susciter chez les jeunes un nouvel intérêt envers les professions scientifiques et l'ingénierie;
21. Calls, while recognising the pioneering role of European space science, for greater attention to be paid to skills development for human resources and for stronger and more continuous support to be provided for basic research, not least with a view to creating and securing long-term jobs and generating new interest in scientific and engineering-related professions among young people;

Le fait d'avoir nommé à la tête de la commission des droits de l'homme du parlement turc une personne qui n'est pas nécessairement garante d'une plus grande attention envers les droits de l'homme est aussi un signe déplorable.
It does not augur well that a person who offers no unconditional guarantee that more will be done about human rights has been elected as chairman of the human rights committee in parliament.

Il ne pouvait en être autrement car, au-delà de la grave crise responsable de cette situation, nous nous trouvons, pour des raisons contraires, face à une demande de réformes institutionnelles et de renforcer la politique, face à une plus grande attention envers la nécessité de les réaliser.
Leaving aside the albeit serious crisis which initiated everything, this was the only possible outcome because, there is now a demand, for apparently opposing reasons, for greater attention to be paid both to the need for institutional reform and for more policies.

Ce que je dis est en rapport avec des faits qui sont vérifiables, je ne peux accepter ce commentaire. Le président suppléant (M. Kilger): Je portais une grande attention aux discours entre les députés et je demanderais à l'honorable député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine de bien vouloir retirer ses propos envers le député de Richmond-Wolfe.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I paid close attention to what was said between members and I would ask the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine to please withdraw his comments to the hon. member for Richmond-Wolfe.