Traduction de «grande attention devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepôt d'attente | entrepôt d'attente de grand-route
highway sufferance warehouse

entrepôt d'attente routier [ entrepôt d'attente de grand'route ]
highway sufferance warehouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme souligne qu'une grande attention devra être accordée en 2012 au suivi de l'état d'avancement des propositions déjà adoptées ou sur le point de l'être au cours des semaines à venir.
The Programme underlines that significant attention will have to be given next year to taking forward proposals already adopted or in the pipeline for the coming weeks.

Une plus grande attention devra également être accordée à la sécurité de l'approvisionnement des principaux carburants.
Greater attention must also be paid to security of supply for the main fuels.

L’Union devra également accorder une plus grande attention à l’aspect de la corruption dans toutes les politiques concernées, tant internes qu’externes.
The EU should also put greater emphasis on corruption considerations through all relevant EU policies, both internal and external.

une plus grande attention devra être accordée à la lutte contre la maltraitance, les abus physiques, psychologiques, sexuels ainsi que financiers et l'abandon des personnes âgées à leur domicile, en maisons de soins et à l'hôpital, dont se rendent coupables des membres de leur famille, des personnels soignant et des professionnels de santé ou des assistants sociaux, tant par des campagnes de sensibilisation s'adressant au grand public et aux usagers des services de santé et des services sociaux que par la création de services spécifiques destinés aux victimes de mauvais traitements et de programmes de rééducation; se réjouit que des travaux de recherche soient effectués dans ce domaine; demande à la Commission d'inviter l'Agence européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à coordonner l'attribution et la diffusion des connaissances et des politiques dans ce domaine; considère qu'il est urgent de créer un réseau de systèmes de contrôle dans les États membres respectifs de manière qu'une personne qui se déplace dans un autre État membre et cherche un emploi en relation avec des personnes âgées soit soumise à des contrôles de sécurité de la part de l'État membre d'où elle vient;
particular attention should be devoted to combating the maltreatment, physical, psychological, sexual and financial abuse and neglect of elderly people in their own homes, in residential care and in hospital, by family members, carers and health or social care professionals, both by means of awareness-raising campaigns aimed at the general public and those working in the health and social services, and by creating services specifically designed for victims of maltreatment and programmes to re-educate those guilty of such acts; welcomes the research being carried out into elder abuse and calls on the Commission to ask the European Agency for Living and Working Conditions to co-ordinate the sharing and dissemination of knowledge and policies in this area; believes there is an urgent need to establish a network of vetting systems in the respective Member States so that a person who moves to another Member State, and seeks a job with elderly people, can be subject to security checks with the Member State from which he or she has come,

Le contrôle et les mesures constituent ensemble un élément important de cette directive. Par ailleurs, une plus grande attention devra être accordée à la comparabilité des techniques de mesures et des résultats, tant au niveau national qu’au niveau communautaire.
Monitoring and measuring together are an important element in this directive, and greater attention will have to be paid to the comparability of measuring techniques and results both nationally and at Community level.

4. Par conséquent, si l'objectif principal consiste à créer un espace partagé de liberté, de démocratie et de droits, une grande attention devra être accordée aux instruments de sa réalisation et le Parlement européen a, ici, un rôle d'intégration de la proposition de la Commission.
4. Hence if the main aim is to create a shared area of freedom, democracy and legality, great attention must be given to the instruments required: and here the European Parliament has a role to play in integrating the Commission proposal.

En particulier, une plus grande attention devra être portée aux aspects relatifs à la structure des pétroliers.
In particular, greater attention must be paid to aspects relating to the structural condition of oil tankers.

Pour ce faire, la nouvelle Commission devra faire face à de grands enjeux, tant au plan interne qu’international, et elle devra répondre aux attentes des citoyens européens.
To do so, the new Commission will have to rise to major challenges facing us at home and abroad and live up to the expectations of Europe’s citizens.

5) Place du Comité économique et social dans le système institutionnel : "la Présidence allemande accorde la plus grande attention aux travaux et au rôle du Comité économique et social" a déclaré le Ministre VERHEUGEN qui a indiqué en outre que le Comité devra être sollicité à court terme notamment pour l'approfondissement de la Charte des droits fondamentaux et pour toutes les questions concernant la Société civile européenne.
5) Position of the Economic and Social Committee in the institutional system: "the German Presidency pays the fullest attention to the Economic and Social Committee's work and role", according to Mr Verheugen who also indicated that the Committee would have to be consulted in the near future, particularly in connection with the finalisation of the Charter of Fundamental Rights and all the various issues concerning European civil society.

Les parties contractantes reconnaissent l'importance que présente le commerce des produits tropicaux pour un grand nombre de parties contractantes peu dévelopées et conviennent qu'une attention spéciale devra être accordée aux négociations dans ce domaine, notamment au calendrier des négociations et à la mise en oeuvre des résultats ainsi qu'il est prévu au Chapitre B(II)" -Extrait de la déclaration de Punta del Este" - 2 - La Commission fait cette proposition en visant le plus grand bénéfice et l'avantage mutuel de tous les participants et en gardant à l'esprit ses relations contractuelles existantes, qu'une attention particulière doit être accordée aux PVD les moins avancés mais également qu'il doit y avoir un équilibre entre les concessions de tous les participants.
Contracting parties recognize the importance of trade in tropical products to a large number of less-developed contracting parties and agree that negotiations in this area shall receive special attention, including the timing of the negotiations and the implementation of the results as provided for in B(ii) - 2 - The Commission has framed its proposal with a view to achieving the maximum benefit and mutual advantage for all participants, having regard also to existing contractual relations; least- developed countries must be given special attention, but at the sametime there needs to be a balance of concessions by all participants.