Traduction de «grande artère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit
arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]

grande artère
main artery line carrying heavy(or dense)traffic

grande artère de trafic
arterial road

satellite des grandes artères [ satellite des artères principales ]
major path satellite

Canada-Nouveau-Brunswick entente auxiliaire sur les grandes artères de Saint-Jean et Moncton
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement: Saint John and Moncton Arterial Highways

boîtes aux lettres jumelées des grandes artères
dual arterial mail box

artère coronaire gauche | artère coronaire antérieure | artère grande coronaire
left coronary artery

artère mésentérique supérieure | artère grande mésentérique
superior mesenteric artery

artère thoracique interne | artère mammaire interne
internal thoracic artery | internal mammary artery

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
Apical branch of left pulmonary artery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grandes artères qui irriguent le cerveau se trouvent dans sa partie antérieure — ce sont les artères carotides.
The major arteries that supply the brain are in the front — the carotid arteries.

Sauf tout le respect que je vous dois, le grand capital ne viendra pas construire des usines d'éthanol dans des localités de 2 000 ou 3 000 habitants; il préférera s'installer sur une grande artère, près d'un grand centre.
With all due respect, those with the deepest pockets will not build ethanol plants in communities with populations of 2,000 or 3,000; they will build it on major thoroughfares, close to major centres.

M. John Cummins: C'est logique, parce que c'est la première grande artère après William, et de l'est à l'ouest, entre le chemin n 3 et le n 4, c'est la première grande artère suivante.
Mr. John Cummins: It's logical because it's the next major street up from William, and going east and west between No. 3 road and No. 4 road, it's the next major thoroughfare.

Ici même, devant le commissaire irlandais Mac Sharry, je décrivais l’animal du Grand Nord, les os de la patte brisée, les tendons broyés et les artères sectionnées, qui s’arrache lui-même la patte et qui se traîne sur la neige rouge pour mourir vingt mètres plus loin sous les sapins, le tout au profit de l’industrie du luxe qui relève des Indiens, comme moi, qui m’appelle Martinez, suis génétiquement suédois.
In this very place, before the Irish Commissioner Mr Mac Sharry, I described an animal from the far North, the bones in its foot shattered, its tendons crushed and its arteries severed, which tears off its own foot and drags itself over the red-stained snow to die 20 metres away under the fir trees, all for the profit of a luxury industry run by people who are about as Indian as I, with the name Martinez, am genetically Swedish.

c) le poumon, la trachée-artère, l'oesophage, les ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eperteriales et mediastinales), la trachée et les principales ramifications bronchiques étant fendues longitudinalement et le poumon étant incisé en son tiers terminal perpendiculairement à son grand axe;
(c) the lungs, trachea, oesophagus, bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales), the trachea and the main branches of the bronchi having been opened lengthwise and the lungs having been incised in their last third, perpendicular to their main axes;

On peut en dire autant au sujet de la grand route à l'ouest de Kandahar, dans la Base opérationnelle avancée Wilson, où nous avons une compagnie de 150 ou 200 soldats canadiens qui se chargent de tout le travail le long de la Route 1, une grande artère de transport qui dessert Kandahar et d'autres villes au nord et à l'ouest.
The same can be said with regard to the highway west coming out of Kandahar, where in Forward Operating Base Wilson, where we had a company of 150 or 200 Canadian soldiers doing all of the work along Highway 1, the major artery for transportation to Kandahar and to points north and west.

Si c'est le moindrement comparable à ce que prédit l'étude de Los Angeles, les grandes villes comme Toronto feront face rapidement à un problème dangereux à cause de ces grandes artères à haute vitesse qui traversent leurs zones résidentielles et qui côtoient les écoles.
I mean, if it's anywhere near as bad as what we've seen from the Los Angeles study, big cities like Toronto are really facing a dangerous and negative crunch from having these big, high-speed arteries go right through residential areas, right near school grounds.