Vertaling van "grande ampleur perpétrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

équipe de réaction aux attentats terroristes de grande ampleur
Terrorist Incident Response Team | TIRT

projet de grande ampleur
large-scale project

projet de développement de grande ampleur
large-scale development project

Groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

Campagne nationale de grande ampleur menée en vue d'éliminer l'analphabétisme entre 1971 et 1986
National Campaign to eradicate illiteracy carried out between 1971 and 1986

opération d'urgence de grande ampleur
large-scale emergency operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Turquie a vu sa situation en matière de sécurité continuer de se détériorer très gravement – avec, pour conséquence, de nombreuses victimes – après l’effondrement du processus de règlement de la question kurde en juillet 2015 et elle a été frappée par plusieurs attentats terroristes meurtriers de grande ampleur perpétrés par le PKK et par Daech.
Turkey saw a continued very serious deterioration in the security situation, leading to heavy casualties following the collapse of the Kurdish settlement process in July 2015 and was struck by several large-scale deadly terrorist attacks by PKK and Da’esh.

Les actes extrêmement sauvages de violence sexuelle, perpétrés sans distinction contre les petites filles, les personnes âgées et les hommes sont devenus une partie intégrante de la tactique de combat dans une très grande ampleur.
Extremely savage acts of sexual violence, perpetrated without distinction against little girls, elderly people and men, have become an integral feature of combat tactics on a huge scale.

Même si aucun attentat de grande ampleur n'a été perpétré dans l'Union européenne depuis les événements de Madrid et de Londres, la menace terroriste demeure importante et évolue constamment[1].
Even though no large-scale terrorist attack has taken place in the European Union since Madrid and London, the threat from terrorism remains significant and is constantly evolving [1].

15. condamne vigoureusement les attentats terroristes de grande ampleur perpétrés à Londres le 7 juillet 2005; exprime sa solidarité au peuple britannique et sa compassion aux victimes de ces attentats brutaux et à leurs familles;
15. Strongly condemns the large-scale terrorist attacks in London on 7 July 2005; expresses its solidarity with the British people and in particular conveys its condolences to the victims of those brutal attacks and their families;

Les attentats terroristes de grande ampleur perpétrés à Londres le 7 juillet 2005 montrent que la lutte contre le terrorisme international doit demeurer une première priorité de l'Union et constituer un volet essentiel de son action extérieure.
The large scale terrorist attack in London on 7 July 2005 demonstrates that the fight against international terrorism must remain a high priority for the Union and be a key part of its external action.

14. condamne vigoureusement les attentats terroristes de grande ampleur perpétrés à Londres le 7 juillet 2005; exprime sa solidarité au peuple britannique et sa sympathie aux victimes de ces attentats brutaux et à leurs familles;
14. Strongly condemns the large-scale terrorist attacks in London on 7 July 2005; expresses its solidarity with the British people and in particular conveys its condolences to the victims of those brutal attacks and their families;