Vertaling van "grande ampleur menée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne nationale de grande ampleur menée en vue d'éliminer l'analphabétisme entre 1971 et 1986
National Campaign to eradicate illiteracy carried out between 1971 and 1986

projet de grande ampleur
large-scale project

équipe de réaction aux attentats terroristes de grande ampleur
Terrorist Incident Response Team | TIRT

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

opération d'urgence de grande ampleur
large-scale emergency operation

projet de développement de grande ampleur
large-scale development project

Groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre un terme à la ségrégation dans les quartiers exige des mesures de grande ampleur menées sur une longue période.
Breaking down segregation in a district calls for broad-based measures over a long period of time.

La reprise économique continue à avoir d'importants effets positifs sur les marchés du travail, après les réformes structurelles de grande ampleur menées dans plusieurs États membres.
The economic recovery continues to have strong positive effects on labour markets, following extensive structural reforms in several Member States.

Conformément aux engagements pris dans son programme pour une meilleure réglementation et dans le droit fil de l'action de grande ampleur menée pour accroître la transparence au sein des institutions de l’UE, à partir du 30 juin, les projets d’actes délégués et d’actes d’exécution seront mis en ligne pendant une période de quatre semaines au cours de laquelle le public pourra formuler des observations.
In line with its commitments under the Better Regulation Agenda and the broad effort to increase transparency in the EU Institutions, as of 30 June, draft delegated and implementing acts will now be put online and open for public feedback for a period of four weeks.

* Rolls-Royce mène des activités de grande ampleur aux États-Unis et participera également à la mise au point du JSF.
* Rolls-Royce has significant operations in the US and will also be involved with the JSF development.

La Commission veille à la coordination entre les instruments et, au besoin, s'assure que les actions de protection civile menées par les États membres qui contribuent à une intervention humanitaire de plus grande ampleur bénéficient dans toute la mesure du possible d'un financement au titre de la présente décision.
The Commission shall ensure coordination between the instruments and, where appropriate, ensure that Member States' civil protection actions contributing to a wider humanitarian response are as far as possible financed under this Decision.

Actions de recherche à moyen terme de grande ampleur menées par des centres de recherche technique au bénéfice d'associations industrielles ou de groupements d'industries dans des secteurs industriels entiers à l'échelle européenne dominés par les PME ;
Large-scale medium-term research activities carried out by technical research centres for industrial associations or industry groupings in entire sectors of industry dominated by SMEs at the European level;

En Ouganda, où une réforme économique de grande ampleur a été menée, le PIB a augmenté d’environ 7 % l’an entre 1993 et 2002, réduisant ainsi de 56 % en 1992 à 35 % en 2005 la part de la population vivant en deçà du seuil de pauvreté.
In Uganda, which has undergone widespread economic reforms, GDP grew by around seven percent per year during 1993-2002, reducing the share of the population living below the poverty line from 56 percent in 1992 to 35 percent in 2005.