Vertaling van "grand-père m john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

fichier grand-père-père et fils
grandfather-father and son file

arrière-grand-père
great-grandfather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'un père et de deux grands-pères inscrits dans la section principale d'un livre généalogique de la même race.
a father and two grandfathers which are entered in the main section of a breeding book of the same breed.

Or si les ennemis d'hier sont arrivés si loin, c'est en grande partie grâce à la vision de quelques pères fondateurs. Ceux-là ont su donner à l'Europe un avenir, en abolissant les barrières et en encourageant la coopération entre Etats, sur la base de valeurs et d'intérêts communs, tant au plan politique qu'au plan économique.
If the former European belligerents have come so far, it is in large measure due to the vision of those leaders who recognised that the only way forward for Europe was in breaking down barriers and encouraging co-operation between states, on the basis of common values and common interests, both political and economic.

Fait unique, ses deux grands-pères avaient été députés: John McGee avait fait partie du gouvernement de sir John A. Macdonald et le grand-père maternel de Frank, Charles McCool, avait lui aussi été député.
Both his grandfathers were members of parliament, something very unique: John McGee had been a member of Sir John A. Macdonald's government and his maternal grandfather, Charles McCool, was also an MP.

Alors, plutôt que d'être fier d'avoir un grand-père qui travaillait dans les Forces canadiennes, John se voit plutôt pénalisé parce que son grand-père servait à l'extérieur du pays alors que sa femme donnait naissance à son enfant.
Instead of being proud to have a grandfather who served in the Canadian Forces, John is being penalized because his grandfather was serving outside the country when his wife gave birth to their child.

John est le père de mon épouse, Jill, et, bien entendu, le grand-père de nos enfants et l'arrière-grand-père de leurs enfants.
John is my wife Jill's father and of course the grandfather of our children and great-grandfather to their children.

Mon arrière-arrière-grand-père était John P. McNeil.
My great-great-grandfather was John P. McNeil.

Afin de garantir le plein respect du principe de l’unité de la famille et dans l’intérêt supérieur de l’enfant, l’existence d’un lien de dépendance entre un demandeur et son enfant, son frère ou sa sœur ou son père ou sa mère, du fait de la grossesse ou de la maternité, de l’état de santé ou du grand âge du demandeur, devrait devenir un critère obligatoire de responsabilité.
In order to ensure full respect for the principle of family unity and for the best interests of the child, the existence of a relationship of dependency between an applicant and his or her child, sibling or parent on account of the applicant’s pregnancy or maternity, state of health or old age, should become a binding responsibility criterion.

Il contient, en outre, une «clause de grand-père» pour les États membres qui appliquent déjà le règlement à leur monnaie.
It also contains the grandfathering clause for Member States who have already applied the Regulation to their currencies.

Je me souviens de mon grand-père. M. John O'Reilly: J'étais dans la réserve à cette époque.
I remember my grandfather Mr. John O'Reilly: I was in the reserves then.

Dans une approche conjointe avec les grandes entreprises, les ONG et les principales équipes de football nationales, EQUAL organise des activités visant à permettre aux pères de goûter au plaisir et à la satisfaction du temps passé avec leurs enfants et de constater les changements qui peuvent en découler pour la vie des membres de leur famille.
In a joint approach with large companies, NGOs and with the country's top football team, EQUAL is organising activities to let fathers experience the fun and satisfaction they can gain when spending quality time with their kids and the difference this can make in the lives of their children and female partners.