Traduction de «grand-père aimant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

grands-pères au sirop d'érable | grands-pères dans le sirop
maple syrup dumplings

fichier grand-père-père et fils
grandfather-father and son file

deuxième père [ grand-père ]
grandsire

grand-père [ grand-papa | bon-papa | pépère | pépé | aïeul ]
grandfather [ granddad | grandad | granddaddy | grandaddy ]

arrière-grand-père
great-grandfather

horloge de parquet | horloge grand-père | horloge normande | horloge comtoise | morbier
longcase clock | tallcase clock | grandfather clock

Claire et son grand-père
Claire and her Grandfather

grand-père
grandfather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était un mari dévoué, un père et un grand-père aimant et un employé respecté de longue date.
He was a devoted husband, a loving father and grandfather, and a long-respected employee.

Père et grand-père aimant, Geoffrey Pearson laisse derrière lui son épouse, le sénateur à la retraite Landon Pearson, ses enfants et ses petits-enfants adorés et, surtout, un héritage dont profitent tous les Canadiens dans le monde entier aujourd'hui.
A loving father and grandfather, Geoffrey Pearson leaves behind his wife, retired Senator Landon Pearson, his beloved children and grandchildren and, ultimately, a legacy that serves every Canadian around the world today.

J'appuie ce projet de loi à titre de père aimant, mais aussi de grand-père aimant.
When I speak in favour of the bill, I am speaking as a loving father and, I might add, a loving grandfather.

Honorables sénateurs, la Nouvelle-Écosse a perdu un citoyen distingué, la famille Donahoe un époux, un père et un grand-père aimant.
Honourable senators, Nova Scotia has lost a distinguished citizen, the Donahoe family a loving husband, father and grandfather.

Mark MacGuigan était un mari, un père et un grand-père aimant.
Mark MacGuigan was a loving husband, father and grandfather.