Traduction de «grand-mère et mon grand-père nous répétaient » (Français → Anglais) :

Ma grand-mère et mon grand-père ont été d'excellents modèles.
My grandmother and my grandfather were great role models.

Le sénateur Mockler : Honorables sénateurs, permettez-moi de vous faire partager ces propos que ma mère, ma grand-mère et mon grand-père nous répétaient constamment, à ma sœur et à moi.
Senator Mockler: Let me share with honourable senators a comment made by my mother, grandmother and grandfather to both my sister and me.

Alors que les arguments de la paix, du futur, du marché, de ma grand-mère, de mon grand-père, auraient été les mêmes, mais non.parce que vous avez un a priori idéologique très simple, et qui est juste: il faut que l’Union européenne s’élargisse.
Whereas the arguments about peace, the future, the market, my grandmother, my grandfather would have been the same, but no .because you have a very simple ideological bias, and one that is right: the European Union must enlarge.

- (RO) Je suis heureux que nous discutions aujourd’hui de l’exemption de visa pour certains pays des Balkans et je voudrais vous expliquer pourquoi: mes grands-parents sont nés en Macédoine, mon père en Albanie, ma grand-mère en Grèce et ma mère en Bulgarie, tandis que je suis né en Roumanie.
– (RO) I am pleased that today we are discussing the visa waiver for some Balkan countries and I must tell you why: my grandparents were born in Macedonia, my father in Albania, my grandmother in Greece and my mother in Bulgaria, while I was born in Romania.

Ce sont les foyers de la puissance agricole sur cette terre dont je suis issue et où ma grand-mère et mon grand-père étaient pionniers.
Those are the places of agricultural strength in the land from which I come and where my grandfather and grandmother were pioneers.

Il faut parler à ma grand-mère et à mon grand-père et à je-ne-sais-qui.
You must talk to my grandmother and to my grandfather and to anyone else.

J'organise des pique-niques de famille dans mon comté, la famille Lefebvre, et on part des descendants de ma grand-mère et mon grand-père.
I organize family picnics for the Lefebvre family in my riding, and we invite all of the descendants of my grandmother and grandfather.

Ma mère, mon père, ma grand-mère et mon grand-père sont arrivés au Canada en 1891 et se sont établis près de Hafford, en Saskatchewan.
My father, mother, grandmother and grandfather came to Canada in 1891 and settled near Hafford, Saskatchewan.