Vertaling van "grand-croix classe spéciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand-Croix, Classe spéciale
Grand Cross, Special Class

Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany

Grand-Croix, 2ième classe
Grand Cross, 2nd Class

Grand-Croix, 1ère classe
Grand Cross, 1st Class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Félicitations aux équipes et, bien sûr, une mention spéciale aux gagnants: en classe « participation », l'équipe Croisières Lachance; chez les dames, l'équipe Choix du Président-Solnat; pour la catégorie « défi des entreprises », l'équipe Ciment-Québec; et le grand gagnant « compétition », l'équipe Château Laurier-Junex.
Congratulations to all the teams and, of course, the winners deserve a special mention: Croisières Lachance as best recreational team; Choix du Président-Solnat as best women's team; Ciment-Québec won the company challenge award; and Château Laurier-Junex won in the competition category.

Le 20 mars 2003, la Cour de justice européenne a déclaré que l'Italie avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive «Oiseaux sauvages», pour n'avoir pas classé un grand nombre de territoires comme zones de protection spéciale (ZPS) pour la protection des espèces aviaires protégées au titre de la directive «Oiseaux» et d'autres espèces migratrices qui visitent régulièrement son territoire.
On 20 March 2003, the European Court of Justice ruled that by failing to classify a large number of territories as Special Protection Areas (SPAs) for the protection of bird species protected under the Birds Directive and of other migratory species which regularly visit its territory, Italy had failed to fulfil its obligations under the Wild Birds Directive.

Le matériel roulant spécialement construit ou aménagé (en matière de contrôle-commande) pour la grande vitesse doit être équipé des interfaces de classe A permettant son utilisation sur le réseau transeuropéen à grande vitesse et doit présenter les fonctions embarquées, les interfaces et les performances minimales requises par la présente STI pour les liaisons concernées conformément à l'annexe C.
Rolling stock specially built or upgraded (re-signalled) for high speed shall be equipped with class A interfaces for use on the trans-European high-speed network and shall ensure that the on-board functions, interfaces and minimum performance required by this TSI are included according to the routes concerned as described in Annex C.

Dans les autres cas, ils sont tenus de modifier ou d'abroger les dispositions protectrices injustifiées (2) L'examen de la situation dans ces deux pays au moment de l'adhésion à la Communauté est en cours d'elaboration/.Q'il s'agisse d'interdictions à l'emploi des femmes dans certains domaines ou de l'imposition des conditions de travail spéciales pour les femmes, le rapport de la Commission classe les législations protectrices en trois grandes catégories : dispositions injustifiées, dispositions humanitaires et mesures concernant la santé et la sécurité.
In other cases they are required to amend or repeal unjustified protective measures (2) Examination of the situation in these two countries at the time of accession to the Community is still under way. - 2 - Whether it is a question of a ban on employing women in certain areas or the imposition of special working conditions for women, the Commission's report divides protective legislation into three broad categories: anomalous provisions, humanitarian provisions and health and safety provisions.

On dit aux classes concernées que pour la fin de l'unité, elles organiseront un événement spécial qui s'adressera à toute l'école (p. ex. une demi-journée pour l'ensemble de l'école ou pour une grande partie des élèves).
Senior class is told that, at the end of this Unit, they will organize a Schoolwide Special Event (i.e. a morning of activities for the whole school, or for a large contingent of the school, who will be involved with this Unit).