Vertaling van "grand toronto vivaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté urbaine de Toronto [ Grand Toronto ]
Metropolitan Toronto [ Metro Toronto ]

Reform Rabbis of Greater Toronto [ RRGT | Rabbins réformistes du Grand Toronto ]
Reform Rabbis of Greater Toronto

Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
Greater Toronto Airports Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du lancement de ce groupe de travail par la City Summit Alliance et St. Christopher House, nous avons entrepris de faire une analyse très simple, du genre de celles que l'on gratterait au dos d'une enveloppe: que se passerait-il si la Ville de Toronto et la région du Grand Toronto vivaient aujourd'hui, en 2005, la récession que nous avons connue en 1993?
As the City Summit Alliance and St. Chris began this task force, we undertook a very simple back-of-the-envelope analysis: what would happen to the City of Toronto and the greater Toronto area if we had the 1993 recession today, in 2005?

Dans la plupart des cas, les victimes vivaient et travaillaient dans de grandes villes: à Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto et Montréal.
For the most part, these victims lived and worked in our major cities, in Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto and Montreal.

Les peuples autochtones et les enfants autochtones vivent de plus en plus dans les grandes villes . En 2001, 49 p. 100 de la population autochtone vivaient en milieu urbain, dont le quart dans les dix grandes zones métropolitaines, soit Winnipeg, Edmonton, Vancouver, Calgary, Toronto, Saskatoon, Regina, Ottawa-Gatineau, Montréal et Victoria.
In 2001, 49% of the aboriginal population lived in urban areas, and one quarter of them lived in ten metropolitan areas, which were the large cities such as Winnipeg, Edmonton, Vancouver, Calgary, Toronto, Saskatoon, Regina, Ottawa-Gatineau, Montreal, and Victoria.

Dès le début des années 1800, pendant que «Muddy York», qui allait devenir Toronto, venait de se transformer de petit campement en colonie de quelque 70 habitations, Halifax était non seulement le bastion de l'empire britannique en Amérique du Nord et la plus grande forteresse à l'extérieur de l'Europe, mais aussi un port cosmopolite, grouillant d'activités, qui regroupait 10 000 habitants et qui regorgeait de trésors architecturaux, comme Government House, l'horloge de la ville, l'église St. Paul, un port où trois journaux étaient publiés, où les théâtres étaient très fréquentés, où d'innombrables bals, banquets, feux d'artifice et défilés étaient organisés et où vivaient des dames éblouissantes, parées de bijoux et habillées à la dernière mode.
By the early 1800s, when " Muddy York," the future Toronto, had barely graduated from being a bunch of tents in a settlement of 70-odd cabins, Halifax was not only the bastion of British power in North America and the strongest fortress outside Europe, but a bustling, cosmopolitan port of 10,000 residents boasting architectural treasures like Government House, the town clock, St. Paul's Church, as well as three newspapers, crowded theatres, a taste for balls, banquets, fireworks and parades, and a reputation as the home of beautiful, bejeweled and fashionably dressed women.