Traduction de «grand temps aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyristor à grand temps d'ouverture
turn-off thyristor

temps de réponse des interconnexions à grande distance
delay time of long-distance interconnections

établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data

Pour améliorer le service aux grandes entreprises: - Le protocole de vérification, - Vérification en temps réel, - Vérification concourante
Enhancing Service to Large Businesses: - The Audit Protocol, - Real-Time Audit, - Concurrent Audit

avion tout-temps à grande autonomie
all-weather long-range aircraft

Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public
A Call For Action: Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est grand temps que les États membres prennent les décisions qui s'imposent et dotent la Commission des instruments dont elle a besoin pour faire face à la réalité de l'environnement commercial international d'aujourd'hui».
We put forward measures that would significantly improve our room for manoeuvre. It's now high time for Member States to make the necessary decisions and equip the Commission with instruments fit to deal with the current realities of the international trading environment".

Une grande partie de la hausse observée des emplois à temps partiel n'est pas le fait d'un choix des travailleurs, étant donné que plus d'un tiers des jeunes travailleurs qui occupent un emploi à temps partiel aujourd'hui ont opté pour ce type d'emploi parce qu'ils ne pouvaient pas trouver d'emploi à temps plein (voir graphique 6).
Much of the observed increase in part-time work is involuntary as more than one in three of today's younger part-time workers have taken that work because they could not find full-time work (see chart 6).

Il est grand temps aujourd'hui que le gouvernement règle cette injustice.
It is high time the government remedied this injustice.

Monsieur le Président, aujourd'hui, le grand chef de l'organisme MKO, qui représente les Premières nations du Nord du Manitoba, a apporté un message à Ottawa disant qu'il est grand temps que nous nous attaquions aux causes fondamentales des maladies du tiers monde qui affligent les peuples autochtones du Canada, notamment au taux élevé de diabète, aux épidémies de grippe meurtrières et au taux anormalement élevé de tuberculose, lequel est 62 fois plus élevé que la moyenne nationale.
Mr. Speaker, today the Grand Chief of the MKO representing northern Manitoba first nations brought a message to Ottawa that it is high time we tackled the underlying causes behind the third world diseases that aboriginal people face in Canada, such as the high rates of diabetes, another fatal flu outbreak, and the shocking rates of tuberculosis which in Nunavut are 62 times the national average.

Il est grand temps de les moderniser. Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui bénéficie de l'expertise d'une grande variété de spécialistes.
An update is overdue and the bill before us today benefits from a wide diversity of experts' views.

« Il est grand temps aujourd’hui de doter l’Union européenne des ressources budgétaires suffisantes pour inciter les secteurs public et privé à investir dans les grandes infrastructures et les technologies décisives dans l’énergie et les transports pour un véritable marché intérieur et plus de compétitivité », a souligné Mme de Palacio.
It is high time to give the European Union sufficient budgetary resources to encourage public and private investment in major infrastructure and key technologies in the energy and transport sectors in the interests of a true internal market and greater competitiveness", said Loyola de Palacio.

Il est grand temps, aujourd'hui, de prendre position quant à la meilleure manière de concevoir la seconde phase du régime d'asile, en complément de ce qui avait déjà été décidé à Tampere.
The time has now come to decide how best to further shape the second phase of this Asylum System, in addition to what Tampere already decided.

Merci à vous tous de consacrer votre temps et votre énergie à cette grande cause aujourd'hui.
Thank you all for devoting your time and energy to this great cause today.

Au terme de sa réflexion, la Commission estime aujourd'hui que les grands objectifs que l'UE s'est fixés avant Seattle, tels qu'ils ont été définis dans les conclusions du Conseil d'octobre 1999, puis révisés et réaffirmés lors de Conseils ultérieurs, ont résisté à l'épreuve du temps.
The process of reflection that the Commission has carried out so far suggests that the fundamental objectives that the EU set for itself before Seattle, as defined in the Council Conclusions of October 1999 and re-visited and re-affirmed in subsequent Council Conclusions, have stood the test of time.