Traduction de «grand succès partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

version doublée de grand succès
conversion of hits

grands succès
solid gold music

formule radiophonique fondée sur les grands succès
contemporary hit radio format

obtenir le plus grand succès
be a complete success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme canadien d'infrastructure, qui a connu un très grand succès, a permis de créer des milliers d'emplois partout au Canada et a versé des fonds dont on avait grand besoin pour l'amélioration des infrastructures.
The Canada infrastructure works program was a very successful federal initiative that created thousands of jobs across the country and provided much needed funding for infrastructure development.

Ce parti est celui qui a établi notre accord de libre-échange avec les États-Unis, un grand succès pour notre pays, et nous avons l'intention de garder nos systèmes et de promouvoir nos exportations partout dans le monde.
Our party is the one that concluded the free trade agreement with the United States—a great success for our country—and we intend to maintain our systems and promote our exports throughout the world.

Vu qu'on utilise de plus en plus les services de données en itinérance et qu'on veut pouvoir le faire partout et à tout moment, il est probable que cette option de type WiFi aura un grand succès auprès des voyageurs.
As people's mobile data use intensifies, and they want to use their devices anywhere, any time, many travellers are likely to find this WiFi-like option very attractive.

Les succès remportés par les partis populistes partout en Europe démontrent que le torchon pourrait brûler au grand jour.
The successes of populist parties across Europe demonstrate that the spark can all of a sudden ignite.

D'autres personnes qui, pendant toute une vie, ont été fières des conquêtes des États membres, devront évoluer quelque peu dans leur esprit pour se rendre compte que le nouveau grand marché commun nécessite également des efforts communs et de nouvelle règles pour pouvoir réaliser partout ce succès.
Others, who have prided themselves all their lives on the achievements of the Member States, will also have to make some mental effort to realise that the new enlarged common market calls for concerted efforts and new rules to ensure that the process to achieve success can be implemented everywhere.

S'il y a des choses qui ne fonctionnent pas, il faudra réviser la situation, mais je suis très confiant, en me fiant aux résultats obtenus jusqu'à présent, que le système que nous avons annoncé au mois de juillet connaîtra un grand succès partout au pays.
If things do not workout, we will review the situation. However, based on the results so far, I am very confident that the system announced last July will be a real success right across the country.

Elle a remporté de grands succès en encourageant le partenariat partout au Canada pour faire reculer l'analphabétisme.
She has had a great deal of success by encouraging partnerships all across the country for the reduction of illiteracy.