Vertaling van "grand spectacle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand spectacle de comédie
comedy special

pièce à grand spectacle
spectacular

revue musicale à grand déploiement jouée sur des scènes prestigieuses [ revue musicale à grand spectacle jouée sur des scènes prestigieuses ]
large main stage musical

émission à grand spectacle [ émission de prestige ]
feature program [ feature programme ]

coiffeur spectacle | perruquier spectacle | coiffeur spectacle/coiffeuse spectacle | perruquière spectacle
event hair stylist | hair and wig stylist | hair & wig stylist | performance hairdresser

administrateur de production de spectacles | administratrice de production de spectacles | directeur de production de spectacles | directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles
film production manager | theater production manager | performance production manager | theatre production manager

artificière spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques/artificière spectacles pyrotechniques
pyro-designer | pyrotechnician and choreographer | pyro designer | pyrotechnic designer

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
performing arts

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la fête du Canada et le Stampede de Calgary — le plus grand spectacle extérieur du monde —, approchent à grands pas, j'invite tous les députés à venir participer aux diverses activités, notamment aux déjeuners, aux barbecues et aux autres festivités, organisées à ces occasions par les extraordinaires communautés et organismes culturels de la circonscription de Calgary-Nord-Est.
As Canada Day and the greatest outdoor show on earth, the Calgary Stampede, approaches, I would like to extend an invitation to all members of the House to come to participate in the diverse Canada Day celebrations and Stampede breakfasts and barbecues being organized by all the great communities and cultural organizations in Calgary Northeast.

Le spectacle aérien international d'Abbotsford, qui aura lieu du 8 au 10 août, est reconnu comme l'un des 10 plus grands spectacles aériens au monde.
The Abbotsford International Airshow is acknowledged as one of the top 10 air shows in the entire world, and it will take place this year on August 8, 9, and 10.

De plus, un autre grand artiste de l'Acadie de la diaspora, Zachary Richard, animera le grand spectacle de la Fête nationale, « L'Acadie de l'Amérique », le 15 août 2014 à St-David, au Maine.
On Acadian National Day, August 15, 2014, another great artist who is a member of the Acadian diaspora, Zachary Richard, will host a major multi-media event showcasing the Acadia of America, in St. David, Maine.

La réalisation de programmes et d'événements spéciaux (PMSE) recouvre une grande variété d'applications de transmission vidéo et audio qui sont de plus en plus importantes pour le développement du secteur des médias et du divertissement dans l'Union, parmi lesquelles la radiodiffusion, les spectacles culturels, musicaux et théâtraux et les événements sociaux et sportifs.
Programme making and special events (PMSE) equipment covers a wide variety of video and sound transmission applications which are increasingly important for the development of the media and entertainment industry in the Union. They include broadcasting, cultural, musical and theatrical performances, and social and sporting events.

Le soir, le grand spectacle d'ouverture aura lieu au quai de Shippagan, sous le thème « Racines océanes — l'Acadie accueille ». Ce spectacle mettra en vedette les grands noms de l'Acadie musicale et je vous promets que vous « swingerez ».
That evening, the Shippagan wharf will be the site of the first concert of the Congress, Racines oceans—l'Acadie accueille, which will showcase our maritime roots and our hospitality as Acadia's greatest musicians get people swinging.

Le contact avec le grand public s’établit par divers canaux: les spectacles, les expositions, parfois la télévision et la radio et, évidemment, l’internet.
The broader public is reached through performances in front of audiences, exhibitions, sometimes through television and radio and of course the internet.

Le cahier des charges cadre l’activité des chaînes de France Télévisions, avec des engagements programmatiques contraignants de diffusion, souvent en heures de grande écoute, d’émissions culturelles quotidiennes, des émissions musicales notamment de musique classique en diversifiant les orchestres européens ou régionaux, des spectacles d’expression théâtrale ou de vulgarisation scientifique (articles 4 à 7 du cahier des charges).
The terms of reference provide a framework for the activity of the channels of France Télévisions, with binding programming commitments to broadcast, often during prime time, daily cultural programmes, music programmes and especially classical music with a variety of European or regional orchestras, theatrical performances or popular science programmes (Articles 4 to 7 of the terms of reference).

La «fête du marron» annuelle de Chiusa Pesio, qui était suivie avec attention par les journaux locaux, lesquels ne manquaient pas d'en publier des comptes-rendus précis, était dans le passé très importante; son succès était tel qu'elle a dû depuis être transférée à Cuneo, où sa célébration se déroule avec grand faste, avec des spectacles de tous genres, parmi lesquelles l'exposition de châtaignes occupe un poste d'importance.
In the past, the ‘Sagra del Marrone’ (chestnut festival) in Chiusa di Pesio was a key event that was closely followed even by the local papers, which always published detailed reports on the event. Such was the success of this festival that soon it was transferred to Cuneo, where the festivities had real flair and offered a wide range of attractions, with the chestnut stands playing a major role.

Et je demande à tous mes collègues de songer très sérieusement aux répercussions possibles que cette loi pourrait avoir sur beaucoup de grands spectacles et d'événements qui ont fait la renommée de plusieurs de nos grandes villes, en plus d'offrir des divertissements de qualité à nos citoyens.
I would ask all my colleagues to give serious consideration to the repercussions this bill could have on many of the performances and events that have made the reputation of our major cities in addition to providing Canadians with quality entertainment.