Vertaling van "grand sourire—nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous souviendrons de son grand sourire d'Irlandais, de ses yeux pétillants, de son merveilleux sens de l'humour, de ses cravates et, plus important encore, de toutes les politiques qu'il a mises en place pendant presque 20 ans au service du pays.
He will be remembered for his big Irish smile, the twinkle in his eye, his wicked sense of humour, his trademark ties and, most importantly, his multiple public policy accomplishments over his nearly 20 years of public service.

David ne ménageait pas ses efforts et c'était un bon parlementaire. Nous allons nous rappeler de sa façon positive de voir la vie et de son grand sourire.
David was a hard worker and a good parliamentarian and will be remembered for his positive outlook on life and his cheery smile to match.

Hier soir à Dartmouth, nous avons célébré la mémoire d'un citoyen dévoué, d'un fonctionnaire réformateur, d'un homme au grand sourire et à l'immense coeur.
Last night in Dartmouth we remembered a dedicated citizen, a reforming public servant, a man with a big smile and a bigger heart.

On peut comprendre le scepticisme de certains électeurs et électrices face au rôle des députés, au rôle des élus, au rôle des ministres et des premiers ministres, lorsqu'on voit ces hommes et ces femmes—une belle photo de famille, bras dessus, bras dessous, avec un grand sourire—nous dire: «À partir d'aujourd'hui, suite au Sommet de Rio, nous prenons la biodiversité en considération.
We can understand that some electors are skeptical about the role of members of parliament, the role of elected people, the role of ministers and premiers when we see these men and women—a nice family picture, arm in arm, a big smile of their face—telling us “Starting today, following the Rio summit, we will take biodiversity into consideration.

Ceux d'entre nous qui ont eu le grand plaisir de travailler au sein de l'OTAN comprennent comment, par un simple sourire, un allié peut souligner de façon cinglante la faible contribution de notre pays à une mission.
Those of us who have had the great pleasure of serving within NATO understand how, through a smile, an ally can be very cutting about the lack of contribution that our country is making to a particular mission.