Vertaling van "grand soin tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeu grand public | jeu pour tous | jeu occasionnel | jeu vidéo grand public | jeu vidéo pour tous | jeu vidéo occasionnel
casual game | game for all | general public game | casual video game | video game for all

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]
mass casualty care

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
Burns intensive care unit

effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin
complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

Santé pour tous grâce aux soins de santé primaires
Health for All through Primary Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un succès considérable des systèmes de soins européens a été de rendre accessibles à tous des soins d'une grande qualité.
One real success of European care systems has been to make high-quality care accessible to all.

Pendant cette même période j'ai vu les attitudes sociales des conjoints changer, en ce sens que le mari a pris une part plus grande dans tous les aspects des fonctions familiales, particulièrement le soin des enfants.
During that same period I have watched spousal social expectations change in that husbands have embraced a full participation in all aspects of family functions, particularly in the nurturing and raising of their children.

À l'évidence, une détention équivaut à une forme de punition. De plus, le HCNUR a aussi publié des lignes directrices et d'autres documents qui précisent très clairement que la détention de demandeurs d'asile ne devrait pas tenir lieu de procédures habituelles et qu'il faut traiter avec le plus grand soin tous les réfugiés, surtout ceux qui sont vulnérables: les enfants et les victimes d'agressions sexuelles, de violence sexuelle et de torture.
There are also guidelines and other documents from the UNHCR that make it very clear that detaining refugee claimants should not be a normal course and that great care should be taken, particularly with respect to refugees who are vulnerable: children and survivors of rape, sexual violence, and torture.

elle relève un grand défi économique et sociétal (santé et bien-être tout au long de la vie pour tous, tout en préservant des systèmes de soins économiquement viables), et contribue à la réalisation de la stratégie Europe 2020 et de ses objectifs en matière d'emploi, d'innovation, d'éducation et d'inclusion sociale.
It addresses a major economic and societal relevant challenge (lifelong health and wellbeing of all, while maintaining economically sustainable care systems), and contributes to the delivery of the Europe 2020 agenda and its objectives on employment, innovation, education and social inclusion.

Encore une fois, monsieur le Président, tous les réfugiés réétablis et la grande majorité des demandeurs d'asile continueront de recevoir tous les soins médicaux de première nécessité, les mêmes soins qui sont offerts à tous les résidants et citoyens canadiens dans le cadre des systèmes de soins de santé provinciaux financés par les recettes fiscales.
Once again, Mr. Speaker, all resettled refugees and the vast majority of asylum claimants will continue to receive comprehensive medically necessary care, the same kind of care that is available to all Canadian residents and citizens through their tax-funded provincial health systems.

Pour fournir des soins palliatifs de grande qualité, tous les fournisseurs de soins doivent suivre de la formation spécialisée en soins palliatifs.
To provide high-quality hospice palliative care, all care providers require specific training in palliative care.

continuer d’améliorer l’accès de tous à des services de soins de santé de grande qualité, en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables.
Continue improving further access for all to high quality healthcare services paying particular attention to the most vulnerable groups.

Le rapport sur les soins de santé et les soins aux personnes âgées reprend les trois grands objectifs qui ont reçu le soutien du Conseil européen de Barcelone (mars 2002): l'accès pour tous, indépendamment des revenus et de la richesse; un niveau élevé de qualité des soins; la viabilité financière des systèmes de soins.
The report on health care and care for the elderly takes up the three broad goals endorsed by the Barcelona European Council (March 2002): access for all regardless of income or wealth; a high level of quality of care; financial sustainability of care systems.

Ce rapport propose d'établir dans ce domaine un échange de type coopératif selon trois grands axes: l'accès pour tous, un niveau élevé de qualité des soins et la viabilité financière des systèmes de soins.
This proposed three broad headings - access for all; a high level of quality of care; and the financial sustainability of systems - as a basis for a co-operative exchange in this field.

garantir l'accès à tous à des services de santé de grande qualité et réduire les inégalités en matière de soins.
ensure that all can have access to high quality health services and reduce health inequalities.