Traduction de «grand secours lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours
fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner

groupe de secours | groupe éléctrique de secours | groupe éléctrogène de secours.
emergency generating group | emergency power generating set

chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours
chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter

central de secours | centre de secours | service de secours
emergency centre | emergency service

responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours
rescue center manager | rescue centre coordinator | rescue centre manager | rescue centre supervisor

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
Accident to manned kite in collision with tall structure

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

système de secours | systèmes de secours
rescue system

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une coopération régionale renforcée (point 3.6 ci-dessous) peut être d'un grand secours à cet égard.
Enhanced regional cooperation (point 3.6 below) can make an important contribution in this context.

Le fait d'avoir eu un groupe organisé comme les Forces canadiennes à notre disponibilité nous a été d'un grand secours. Lors de catastrophes ou de désastres naturels, il est essentiel d'obtenir le secours immédiat d'un groupe d'intervention entraîné et bien équipé.
In catastrophic events or other natural disasters, the immediate response of trained and properly equipped response groups is critical.

Je remercie également mon comité électoral, qui a été d'un grand secours lors de cette élection.
I also thank my election committee, which was a huge help in this election.

Un site de secours capable d’assurer le fonctionnement d’un système d’information à grande échelle en cas de défaillance de celui-ci est installé à Sankt Johann im Pongau (Autriche), si l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation de ce système prévoit un site de secours.
A backup site capable of ensuring the operation of a large-scale IT system in the event of a failure of such a system shall be installed in Sankt Johann im Pongau, Austria, if a backup site is provided for in the legislative instrument governing its development, establishment, operation and use.

Ces deux sites devraient être également les lieux respectivement dédiés au développement technique et à la gestion opérationnelle d’autres systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice et, si l’instrument législatif pertinent le prévoit, à l’installation d’un site de secours capable de garantir le fonctionnement d’un système d’information à grande échelle en cas de défaillance dudit système.
Those two sites should also be the locations, respectively, for the technical development and operational management of other large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, and, if so provided in the relevant legislative instrument, for a backup site capable of ensuring the operation of a large-scale IT system in the event of failure of that system.

L'arrivée imminente des fonds de l'UE devrait être d'un grand secours à la MINUK qui attend toujours les contributions d'autres donateurs, notamment des États-Unis.
The imminent arrival of money from the EU should help UNMIK considerably as it is awaits the receipt of pledges from other donors, including the US.

Le Conseil souhaite attirer l'attention sur l'utilité des lignes directrices élaborées par le PNUE pour la réalisation des études nationales, qui sont d'un grand secours pour les parties dans l'exécution de cette tâche.
The Council would like to draw the attention to the usefulness of the UNEP Guidelines for Country Studies in assisting the Parties in their execution of this task.

En effet, celui-ci donne aux participants une compréhension de l'économie et de la société japonaises qui sera d'un grand secours pour les entreprises européennes désireuses de pénétrer le marché japonais.
Not only does it give those taking part an understanding of Japanese economy and society that will be of great help to European companies wishing to penetrate the Japanese market.