Vertaling van "grand retour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

Retour des grands voiliers
Tall Ships Event

service d'aller et retour à grande distance
long turn-around service

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

clapet anti-retour | clapet de non-retour | clapet de retenue | valve de non-retour
check valve

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation n’a pas permis de détecter de grandes tendances ou de mesurer les changements survenus au fil du temps en matière de garanties dans l’attente d'un retour reporté (L'article 14 de la directive couvre l'unité familiale, les soins médicaux, l'accès au système éducatif, les besoins des personnes vulnérables et le droit d'obtenir une confirmation écrite en cas de retour reporté.) Les garanties essentielles semblent être surtout fournies par le biais de la mise en œuvre des conventions internationales et de la législation en matière d'accès universel (en particulier pour les soins de santé d'urgence et l'accès au système éducatif).
The evaluation was unable to detect major trends or to measure change over time with regard to safeguards pending postponed return (Article 14 of the Directive covers family unity, health care, access to schooling, needs of vulnerable persons as well as the right to obtain a written confirmation in cases of postponed return.) Basic safeguards appear to be primarily provided by implementing international conventions and universal access legislation (emergency health care and schooling, in particular).

Comme conséquence directe de la directive, un grand nombre d'États membres ont mis en place des organismes de contrôle, souvent avec l’appui du Fonds européen pour le retour.
A large number of Member States have established monitoring bodies as a direct result of the Directive, often with support from the European Return Fund.

Si je vais à Penetang, l'autre grande collectivité, et que je dis à ses membres que je suis à la maison et que je suis là pour le grand retour, ils me diront que je ne suis pas sur la liste.
If I go over to Penetang, which is the other large community, and say, -I am home; I am here for your homecoming,'' they do not have me on their list.

Le plan d'action renouvelé en matière de retour présente des mesures à prendre à chaque stade du processus de retour pour s'attaquer aux grands défis que posent les retours tant au niveau de l'UE que dans la coopération avec les pays d'origine et de transit.
The renewed Action Plan on Return sets out steps at each stage of the return process to tackle key challenges for return both at EU level and in the cooperation with countries of origin and transit.

Faisant suite au sommet de Malte du 3 février 2017 qui a souligné la nécessité de revoir la politique de l'UE en matière de retour, la Commission présente aujourd'hui un plan d'action de l'UE renouvelé en la matière et une série de recommandations adressées aux États membres pour une plus grande efficacité des procédures de retour.
After the Malta Summit of 3 February 2017 highlighted the need for a review of EU return policy, the Commission is today following through with a renewed EU Action Plan on Return and a set of recommendations to Member States on how to make return procedures more effective.

En septembre 2015, la Commission a présenté un plan d'action en matière de retour qui comportait 36 actions concrètes pour une plus grande efficacité du dispositif de retour de l'Union européenne.
In September 2015, the Commission presented an Action Plan on Return which included 36 concrete actions to improve the efficiency of the European Union's return system.

L’équipe de l’UE chargée du réexamen recommande également de chercher à obtenir un plus grand retour d’information sur la valeur ajoutée que l’accord apporte à la lutte contre le terrorisme, de manière à suivre cet aspect dans le cadre de futurs réexamens de sa mise en œuvre.
The EU review team also recommends that more feedback is sought on the added value the agreement brings to counter-terrorism work, so that this can be followed up as part of future reviews.

Ils génèrent un plus grand retour sur les investissements consentis par l'industrie et les gouvernements, en agissant comme des catalyseurs fiables en matière de collaboration.
They generate higher return on investment for both industry and governments, acting as a trusted broker of collaboration.

Oui, on devra continuer à mettre l'accent sur cela pendant plusieurs années, jusqu'à ce que la résorption de notre dette soit complète, mais on devra le faire en accordant la priorité aux secteurs de pointe qui présentent un grand retour sur les investissements, notamment le tourisme, qui a été classé au cinquième rang dans un palmarès des 25 secteurs ayant les meilleures retombées au niveau économique et au niveau de la création d'emplois.
Yes, we should continue to focus on this for a number of years, until our debt is fully paid off, but we should at the same time give priority to leading sectors that offer a good return on investments, including tourism, which was ranked fifth in the group of best 25 sectors in terms of economic benefits and job creation.

Sortez de nos jardins, sortez de nos cuisines, sortez de nos salles de bain et sortez de nos poches; finalement, fichez-nous la paix et préparez-vous au plus grand retour de flamme qu'ait connu l'histoire politique canadienne si vous n'agissez pas correctement.
Get out of our gardens, get out of our kitchens, get out of our bathrooms and get out of our pockets, and finally, get out of our faces and be prepared for the biggest backlash in Canadian political history if you don't act correctly.