Traduction de «grand prévôt du corps d'armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand prévôt du corps d'armée [ GP CA ]
army corps provost marshal [ AC PM ]

Grand Prévôt de l'Armée [ GP Armée ]
Army Provost Marshal [ Army PM ]

Grand Prévôt - État-major de l'Armée de terre [ GP EMAT ]
Land Staff Provost Marshal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule tâche du Grand Prévôt des forces armées et du service national d'enquête est de faire enquête sur la base d'un rapport, point.
The only task of the Canadian Forces Provost Marshall and the national investigative service is to investigate a report period.

Pour obtenir l'appui de l'ensemble des membres de cette Chambre, nous devons y apporter quelques amendements qui assureront la responsabilisation, entre autres, de la chaîne de commandement, l'indépendance du Grand Prévôt des Forces armées canadiennes, ainsi que l'équité des processus de traitement des griefs et de détermination des peines à l'issue de procès par voie sommaire.
To gain the support of everyone here in this chamber, we need to make some amendments that will ensure that the chain of command, for one, is held accountable and that the Canadian Forces Provost Marshal remains independent. We must also ensure that the grievance process and summary trial sentencing remain fair.

Au comité, des députés se sont aussi dits préoccupés par une disposition qui confère au vice-chef d'état-major de la Défense le pouvoir de donner au grand prévôt des Forces armées canadiennes des instructions à l'égard d'une enquête en particulier.
In committee, members also expressed concerns over a provision to give the Vice Chief of the Defence Staff the statutory authority to provide case-specific direction to the Canadian Forces Provost Marshal during investigations.

C’est ainsi que l’armée nationale populaire, les corps de sécurité, la protection civile, le corps médical et paramédical, la Sonelgaz, l’Algérienne des eaux et les autres grands services publics ont, avec un sens aigu du devoir, mobilisé tous leurs moyens humains et matériels disponibles et conjugué leurs efforts pour remédier à la situation dramatique, à la situation tragique à laquelle le pays se trouvait brutalement confronté.
Thus the People’s National Army, the Security Corps, the civil defence authorities, the medical and paramedical services, Sonelgaz, the Algerian water authority and the other major public services, with an acute sense of duty, mobilised all their available human and material resources and united their efforts in order to cope with the crisis and with the tragic situation with which the country was suddenly faced.

- (DA) Monsieur le Président, le sommet d'Helsinki a été un événement historique : l'UE y a obtenu son corps d'armée, la plus grande puissance commerciale du monde commence à ériger son armée.
– (DA) Mr President, the Helsinki Summit was an event of historic significance.

Nous ne connaîtrons pas les faits et nous ne poserons pas de questions au sujet de l'enquête tant que le grand prévôt des Forces armées canadiennes n'aura pas déclaré que l'enquête est terminée.
We will not know the facts, nor will we ask questions about the investigation, until the Canadian forces provost marshal says that the investigation is complete.

M. John Richardson (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel du Grand Prévôt des Forces armées canadiennes pour 1997.
Mr. John Richardson (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the 1997 annual report of the Provost Marshal of the Canadian Forces.