Vertaling van "grand projet minier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]
Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]

programmation à grande échelle | programmation de grands projets
large-scale programming | programming-in-the-large | PITL [Abbr.]

grand ensemble clés en main | grand projet clés en main
turnkey complex

grand projet de STI | grand projet de système de transport intelligent
major ITS project

grand projet | grands travaux
major project | large project | large-scale project

mise en exploitation des projets miniers et énergétiques
the launching of mining and energy projects

Personnel du SMA(Mat) affecté aux grands projets en service à la BFC Ottawa [ Pers SMA(Mat) Grands projets BFC Ottawa ]
ADM(Mat) Major Project personnel serving at CFB Ottawa [ ADM(Mat) Maj Proj PERS/CFB Ottawa ]

Effectifs du SMA(Mat) affectés aux grands projets [ Effectifs SMA(Mat) Grands projets ]
ADM(Mat) Major Project Establishment [ ADM(Mat) Maj Proj Estb ]

grand projet de l'État
major Crown project

fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)
fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis, quand on pense à un grand nombre de projets d'exploitation minière, par exemple, qui concernent les terres, les ressources naturelles, les compétences des provinces et du fédéral sur les eaux et les questions autochtones, et ainsi de suite, n'est-il pas vrai que quand on pense aux évaluations des grands projets miniers qui ont été proposés récemment—BHP, la baie de Voisey, la mine Cheviot et, en Colombie-Britannique, Huckleberry—chacune pose des difficultés?
Since then, when we look at the large mining projects, for instance, that involve land, natural resources, the provinces and federal jurisdictions on water and aboriginal issues and so forth, isn't it true that when you look at the key mining assessments that have come through recently—BHP, Voisey's Bay, Cheviot Mine and, in B.C., Huckleberry—each one of them has become a problem child?

Malheureusement, il est impossible d'amener au centre-ville de Vancouver les grands projets miniers du nord de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique ou un grand projet hydroélectrique du Labrador.
Unfortunately, if we have a large mining project from a construction perspective in northern Alberta, northern B.C., or a large hydroelectric project in Labrador, we can't move it to downtown Vancouver.

Nous attirons des investissements, nous soutenons l'innovation, nous ouvrons de nouveaux marchés et nous améliorons le système de réglementation des grands projets miniers.
We are attracting investment, supporting innovation, opening new markets and improving the regulatory system for major mining projects.

Je crois qu'il est juste de dire que, depuis de nombreuses années, le Canada est perçu comme un centre d'excellence dans l'industrie minière, tant par le nombre appréciable d’entreprises canadiennes qui se démarquent sur la scène internationale que par notre capacité à assurer le financement de grands projets miniers partout dans le monde.
I think it's fair to say that for many years Canada has been seen as a centre of excellence in the mining industry, both in terms of a significant number of Canadian champions competing around the globe and with respect to our ability to provide world-class financing of mining ventures anywhere.

5. demande de mettre un terme aux pratiques minières à grande échelle qui ne sont pas conformes aux recommandations formulées par la Banque mondiale dans la Revue des industries extractives, et aux grands projets de barrages qui ne sont pas conformes aux recommandations de la Commission mondiale des barrages;
5. Calls for an end to large-scale mining practices that do not comply with the World Bank's Extractive Industries Review's recommendations and large dams projects that do not comply with the World Commission on Dams' recommendations;

Avec l’ancienne Loi sur les pêches, des projets de développement comme la mine Tulsequah Chief, en Colombie-Britannique, un grand projet minier qui aura des répercussions sur le bassin hydrographique de la rivière Taku, ont reçu le feu vert alors qu’ils auront un impact important sur le poisson et son habitat.
Under the old Fisheries Act, development projects like the Tulsequah Chief mine in British Columbia, which is a large mining project that will impact on the Taku River watershed, were allowed to proceed even though they would have significant impact on fish and fish habitat.

En ce qui concerne notamment les grands projets miniers, il peut être souhaitable, pour assurer la réutilisation des superficies utilisées et satisfaire aux exigences de l'environnement, d'entreposer durant une plus longue période les déchets afin de les réutiliser pour restaurer les sols.
In the interest of environmentally friendly restoration of land used in mining, it may make sense to store waste for a longer period in the case of major mining projects, so as to use it for recultivation afterwards.

19. demande aux autorités roumaines des efforts supplémentaires dans la mise en œuvre de la législation sur l'environnement et appelle de ses vœux une consultation avec les pays voisins ainsi qu'une application rigoureuse des normes dans l'esprit de la législation communautaire en vigueur, comme la directive 2006/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive , en accordant une attention particulière aux projets miniers de grande échelle ayant des répercussions importantes sur l'environnement, comme dans le cas de Rosia Montana;
19. Requests the Romanian authorities to make further efforts in the implementation of the legislation on protection of the environment, and calls for consultation with neighbouring countries and vigorous application of standards in the spirit of the relevant EU legislation (e.g. Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries ), with special attention being paid to large-scale mining projects having substantial environmental implications, as in the case of Rosia Montana;

19. demande aux autorités roumaines des efforts supplémentaires dans la mise en œuvre de la législation sur l'environnement et appelle de ses vœux une consultation avec les pays voisins ainsi qu'une application rigoureuse des normes dans l'esprit de la législation communautaire en vigueur, comme la directive 2006/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive, en accordant une attention particulière aux projets miniers de grande échelle ayant des répercussions importantes sur l'environnement comme dans le cas de Rosia Montana;
19. Requests the Romanian authorities to make further efforts in the implementation of the legislation on protection of the environment, and calls for consultation with neighbouring countries and vigorous application of standards in the spirit of the relevant EU legislation (e.g. Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries), with special attention being paid to large-scale mining projects having substantial environmental implications, as in the case of Rosia Montana;

17. demande au gouvernement roumain des efforts supplémentaires dans l'application de la législation sur l'environnement et demande que soient consultés les pays voisins et que soient rigoureusement appliquées des normes conformes aux propositions de l'Union pertinentes (par exemple en ce qui concerne la gestion des déchets des industries extractives), avec une attention particulière accordée aux projets miniers de grande échelle ayant des implications environnementales importantes comme c'est le cas de Rosia Montana;
17. Asks the Romanian Government to make further efforts in the implementation of legislation on the environment, and calls for consultation with neighbouring countries and vigorous application of standards in the spirit of relevant EU proposals under consideration (e.g. the management of waste by extractive industries), with special attention being paid to large-scale mining projects having substantial environmental implications as in the case of Rosia Montana;