Traduction de «grand progrès selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'assurance des récoltes de grande culture selon le système individuel
Regulation respecting the insurance of mixed farming crops under the individual plan

Règlement sur l'assurance des récoltes de grande culture selon le système collectif et sur la délimitation de zones aux fins de l'établissement de ce système d'assurance
Regulation respecting the insurance of mixed farming crops under the collective insurance plan and the delimitation of zones for the purposes of establishing the plan

ligne de relèvement selon un arc de grand cercle
great circle line of bearing

allocation de grand âge | allocation selon l'âge
age allowance

Classification par grandes catégories économiques(selon les définitions de la CTCI,Rév.3)
Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3

Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation [ AIDA | Association internationale de la distribution des produits alimentaires pour le progrès des techniques et des services ]
International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods [ International Association for the Study and Development of the Marketing and the Distribution of Food Products and Consumer Goods | International Association of Food Distribution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil se félicite de l'évaluation de la Commission selon laquelle le Monténégro a accompli de grands progrès et obtenu des résultats globalement satisfaisants, notamment en ce qui concerne les grandes priorités établies par l'UE en 2010 en vue de l'ouverture des négociations d'adhésion.
The Council welcomes the Commission’s assessment on the good progress made by Montenegro, achieving overall satisfactory results, notably in the key priorities set out by the EU in 2010 in view of opening accession negotiations.

Vous savez, monsieur le président, ce qui est intéressant, c'est que la ministre s'est déjà engagée à assurer un financement de 100 millions de dollars par an sur deux ans, pour que le Fonds puisse continuer d'exister, ce qui représente déjà un grand progrès, selon moi, pour ce qui est d'assurer la stabilité de l'industrie.
You know, what's interesting, Mr. Chair, is that here we have a minister who pre-emptively already commits to two years forward, $100 million per year, to continue to fund the CTF, which is a huge step forward, I believe, providing stability in the industry.

Dans une mesure qui varie selon le produit concerné, les progrès technologiques et le potentiel d’économies d’énergie supplémentaires significatives pourraient rendre nécessaire une plus grande différenciation des produits et justifier un réexamen des classements.
To a varying extent according to the product concerned, technological development and the potential for additional significant energy savings could make further product differentiation necessary and justify a review of the classification.

appareils traités selon la méthode OM dans l’approche TEC: sur la base des données d’essai soumises, des possibilités ouvertes pour des économies d’énergie plus importantes et des progrès techniques, l’EPA et la Commission européenne peuvent modifier ultérieurement les présentes spécifications afin de prendre en compte les produits actuellement traités selon la méthode OM dans l’approche TEC, notamment les appareils grand format et petit format, ainsi que les appareils qui font appel à la technologie du jet d’encre;
Addressing OM products under TEC: Based on submitted test data, opportunities for greater energy savings, and engineering advancements, EPA and the European Commission may modify the specifications at some point in the future to address products that are currently treated by the OM approach under the TEC approach, including large-format and small-format products, as well as products that employ IJ technology.

Selon la Société canadienne du cancer, de grands progrès ont été accomplis dans la lutte contre cette maladie tenace.
According to the Canadian Cancer Society, considerable progress has been made in the fight against this stubborn disease.

Selon le «Tableau 6: Situation du marché de gros», p. 12 et suivantes du «document de travail des services de la Commission: document accompagnant le rapport sur les progrès réalisés dans la création du marché intérieur du gaz et de l’électricité» (9), les parts des trois plus grands producteurs se sont établies à 69,4 % de la production d’électricité en 2006, pour atteindre 73,9 % en 2007.
According to ‘Table 6: Wholesale Market Position’, p. 12 et seq. of ‘Commission Staff Working Document: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market’ (9), the shares of the three largest generators amounted to 69,4 % of electricity production in 2006 and rising to 73,9 % in 2007.

Appareils traités selon la méthode OM dans l'approche TEC Sur la base des données d'essai soumises, des possibilités ouvertes pour des économies d'énergie plus importantes et des progrès techniques, l'EPA et la Commission européenne peuvent modifier la présente spécification ultérieurement afin de prendre en compte les produits actuellement traités selon la méthode OM dans l'approche TEC, notamment les appareils grand format et petit format, ainsi que les appareils qui font appel à la technologie du jet d'encre.
Addressing OM Products Under TEC: Based on submitted test data, opportunities for greater energy savings, and engineering advancements, EPA and the European Commission may modify this specification at some point in the future to address products that are currently treated by the OM approach under the TEC approach, including Large-format and Small-format products, as well as products that employ IJ technology.

L'évaluation de ces progrès dans le cadre des processus existants et de la méthode ouverte de coordination devrait enrichir le processus global de coordination des politiques et les résultats des travaux menés selon la méthode ouverte de coordination devraient être intégrés dans les grandes orientations des politiques économiques.
The assessment of such progress within the existing processes and within the framework of the open method of co-ordination should feed into the overall policy co-ordination process, and the results of this work should be integrated into the Broad Economic Policy Guidelines.

5. Grandes orientations Selon la procédure fixée dans l'article 103 du Traité, procédure dont la base est une recommandation de la Commission, le Conseil a adopté, en date du 13 décembre, une recommandation fixant les grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de l'Union Européenne. 6. Rapport sur la convergence Le Conseil du 13 décembre a également évalué, sur la base d'un rapport de la Commission, les progrès réalisés en matière de convergence (art. 109E.2 du Traité).
5. Broad guidelines In accordance with the procedure laid down in Article 103 of the Treaty, which goes back to a recommendation by the Commission, the Council adopted a recommendation laying down the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the European Union on 13 December. 6. Report on convergence On 13 December the Council also assessed, on the basis of a report by the Commission, the progress made with regard to convergence (Article 109e(2) of the Treaty).

Le sénateur Segal : Vous avez évoqué le développement, notamment économique, des membres de votre nation, et j'aimerais savoir ce qui, selon vous, a été le plus grand progrès au cours des 32 dernières années et quel est le problème qu'on tarde le plus à régler?
Senator Segal: In terms of the references you made to economic and other development for members of your First Nation, what have been the most significant steps ahead over the last 32 years; and what are the most grinding problems not being satisfied at a pace that would satisfy you?