Traduction de «grand point positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma

point d'action | point positif | point technique
technical point

points positifs [ points forts ]
A side

grand point oblique [ point d'entoilage ]
padding stitch

points positifs
positive points

grand point oblique
padding stitch

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

heures de grande écoute | heures de pointe
peak listening period | prime time

Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro (Action COST 822)
Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques (COST Action 822)

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En commission IMCO, un grand point positif est d’avoir réussi à garder le marché intérieur ouvert.
One very positive point in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is that we succeeded in keeping the internal market open.

Nous avons examiné les obstacles — certains d’ordre physique et un grand nombre relevant de l’attitude —, mais nous avons choisi de focaliser sur les points positifs.
We explored the barriers – some physical and many attitudinal – but chose to focus on the positive.

Un des points positifs, évidemment, c'est que l'expansion importante des champs de soja dans les Maritimes soulève beaucoup l'intérêt des grandes entreprises privées, du jamais vu pour nous.
Some of the positives, obviously, would be that with the soybean acreage expanding greatly down here in the Maritimes, we've had a lot of interest from the larger private firms, which we have never really seen before.

Le plus grand point positif sera la transparence, qui sera très utile afin de donner au grand public une ventilation correcte du prix d’un billet d’avion.
The greatest benefit will be transparency, which will offer a great deal of help in giving the public a proper breakdown of the price of an air ticket.

Je me concentrerai sur certains des grands points positifs.
I shall focus on some of the main positive issues.

Pour terminer sur un point positif, je me réjouis de la plus grande conscience du phénomène dans la population. En outre, le gouvernement fédéral a constitué un groupe de travail interministériel sur les droits de propriété intellectuelle, dirigé par le MAECI, auquel participent tous les intéressés du gouvernement et qui est chargé de cerner les failles dans les textes de loi et dans les ressources et de recommander des façons de les corriger.
On a positive note, public awareness is increasing, and the federal government's interdepartmental IPR working group, led by DFAIT, has brought together all government stakeholders to determine the gaps in the legislation and resources and to recommend ways of filling those gaps.

Un des grands points positifs de cette législation - qui a toujours été passé sous silence parce que d’autres sujets étaient très controversés - a été d’introduire pour la première fois l’obligation d’étiqueter les aliments pour animaux génétiquement modifiés, surtout quand on pense qu’une grande partie des organismes génétiquement modifiés importés sont destinés à l’alimentation animale.
A further aspect of this legislation that constitutes significant progress – something that is always forgotten because of the other hotly contested points – is the labelling requirement that is imposed for the first time on genetically modified feed, particularly when you consider that a large proportion of the genetically modified organisms imported by the European Union are used as feed.

À ce stade, le texte du Praesidium contient quelques points positifs, comme le droit de la Commission d'adresser un avertissement aux pays qui ne respectent pas les Grandes orientations de politique économique et en cas de déficit excessif.
At this stage, the Praesidium's draft contains some positive points, such as the Commission's right to issue warnings where countries fail to observe the Broad Economic Policy Guidelines and in the event of excessive deficits.

Nous avons beaucoup d'hydroélectricité au Canada, et c'est un point positif, mais si on considère l'avenir, même dans les provinces où il y a une grande production d'hydroélectricité—la Colombie-Britannique et le Québec plus particulièrement—, une grande partie de la nouvelle croissance au cours de la prochaine décennie viendra du gaz.
We have a lot of hydro in Canada, and that's a plus, but looking forward, even in the hydro jurisdictions B.C. and Quebec in particular a lot of the new growth in the next decade will come from gas.