Traduction de «grand physicien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

physicien spécialiste de l'atmosphère [ physicienne spécialiste de l'atmosphère | physicien-atmosphériste | physicienne-atmosphériste | physicien de l'atmosphère | physicienne de l'atmosphère ]
atmospheric physicist

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

physicien spécialiste de l'atmosphère | physicien-atmosphériste | spécialiste de la physique atmosphérique
atmospheric physicist

physicien de rayonnement | physicien radiologiste | radiophysicien
radiation physicist | radio physicist | radiological physicist

physicien de l'atmosphère | spécialiste de la physique atmosphérique | physicien-atmosphériste
atmospheric physicist

physicien-acousticien [ physicienne-acousticienne | physicien en acoustique | physicienne en acoustique ]
acoustics physicist

ingénieur physicien | ingénieur-physicien
engineer in physics | physicist

physicien d'hôpital
medical physicist

chercheur en physique/chercheuse en physique | chercheuse en physique | physicien/physicienne | physicienne
physics research analyst | physics researcher | biophysicist | physicist

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l'on convertit cette production en boeuf à huit contre un ou en porc à cinq contre un, il n'est pas besoin d'être un grand physicien pour voir que nous n'avons tout simplement pas la population locale nécessaire pour consommer cette production.
Even converting this production to beef at eight to one, or pork at five to one, it does not take a rocket scientist to see that we simply do not have the population locally to consume this production.

À titre d'exemple, mentionnons Bob Birgenau, président de l'Université de Toronto et un grand physicien de classe mondiale, qui, il y a cinq ans, ne serait pas revenu au Canada.
I cite just one example in Bob Birgenau, president of the University of Toronto, who five years ago would not have come back to Canada, and a great physicist by world standards.

Un ami à moi, le grand physicien quantique autrichien, Anton Zeilinger, a attiré mon attention sur un point de physique dont je n’avais jamais été vraiment conscient et qui m’a beaucoup fasciné.
A friend of mine, the great Austrian quantum physicist Anton Zeilinger, drew my attention to a facet of physics of which I had never really been aware and which I certainly found extremely fascinating.

En ce jour, nous évoquons le souvenir d’Andrei Sakharov, dont la grande force intellectuelle et morale peut, aujourd’hui encore, être ressentie par ceux qui viennent se recueillir sur sa modeste tombe du cimetière de Novodevichy, dans la banlieue moscovite, et notre désir est que le peuple russe puisse suivre son exemple; que des gens, en Russie et dans le monde entier, puissent réaliser les idéaux d’Andrei Sakharov, ce grand physicien, philosophe et défenseur des droits de l’homme.
Today, we remember Andrei Sakharov, whose great intellectual and moral strength can be felt to this day by those who visit his simple grave in the Novodevichy cemetery outside Moscow, and our desire is that the Russian people may follow his example; that, in Russia and around the world, people may bring to life the ideals of Andrei Sakharov, that great physicist, philosopher and campaigner for human rights.

Lorsque j'ai prétendu faussement que le grand physicien Stephen Hawking ne serait pas considéré comme handicapé, l'un de vos bureaucrates a eu l'audace d'être d'accord avec moi là-dessus.
When I spuriously suggested that the great physicist, Stephen Hawking, would not qualify as disabled, one of your bureaucrats had the audacity to agree.

Je ne suis pas un grand physicien, mais peut-on aller la même vitesse même si l'appareil est chargé?
I am not a great physicist, but can you travel at the same speed even if the aircraft is loaded?

Il réunit les plus grands physiciens du Canada et du monde.
It groups together the great physicists of Canada and the world.