Traduction de «grand penseur libéral » (Français → Anglais) :

Ce faisant, on en vient exactement à ce que le grand penseur libéral avait prophétisé en 1957 dans L'Action nationale, lorsqu'il disait:
By acting in this way, it does exactly what the great Liberal thinker prophetized in 1957 in L'Action nationale when he said:

Monsieur le Président, la députée libérale de St. Paul's envoie des dix pourcent comprenant des images insultantes pour la population autochtone, le député libéral de Vancouver-Sud accuse nos forces armées de crimes de guerre et le député libéral de Parkdale—High Park critique sans conviction le Plan d'action économique qui est une réussite. Il n'est donc pas étonnant que le chef libéral n'ait pas invité ces députés à sa conférence des grands penseurs de ce week-end.
Mr. Speaker, when the Liberal MP for St. Paul's sends out ten percenters with images insulting to Canada's aboriginal population, and the Liberal MP for Vancouver South accuses our forces of war crimes, and the Liberal MP for Parkdale—High Park lamely criticizes the success of the economic action plan, it is no wonder the Liberal leader has not invited them to his thinkers conference this weekend.

Monsieur le Président, le chef libéral doit tenir, plus tard cette semaine, à Montréal sa conférence dite des grands penseurs afin d'essayer de brasser de nouvelles idées stratégiques pour le vieux Parti libéral usé.
Mr. Speaker, later this week the Liberal leader will be holding his so-called thinkers conference in Montreal to try and scare up some new policy ideas for the tired old Liberal Party.

Monsieur le Président, c'est aujourd'hui, que la conférence des grands penseurs du chef libéral commence à Montréal.
Mr. Speaker, today the Liberal leader's spenders conference gets under way in Montreal.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, de toute évidence, le principe d'utilitarisme qu'invoque actuellement le ministre concerne directement John Stuart Mill, le grand penseur libéral.
Senator Kinsella: Honourable senators, clearly, the utilitarianism principle upon which the minister is now relying speaks directly to John Stuart Mill, that great philosopher of liberalism.