Traduction de «grand pays économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande nation sportive [ grand pays sportif | nation dominante sur la scène sportive | pays dominant sur la scène sportive | grand pays à vocation sportive | grande nation à vocation sportive ]
leading sport nation

plante agricole de grande importance économique [ culture de grande importance économique ]
economically important crop [ economic crop ]

pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés
less developed countries | LDCs

Classification par grandes catégories économiques | CGCE [Abbr.] | GCE [Abbr.]
Broad Economic Categories Classification | Classification by Broad Economic Categories | BEC [Abbr.] | CBEC [Abbr.]

établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data

Classification par grandes catégories économiques | CGCE [Abbr.]
Broad Economic Categories Classification | Classification by Broad Economic Categories | BEC [Abbr.]

Classification par grande catégorie économique
Classification by Broad Economic Category

pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]
Comecon countries [ CMEA countries ]

pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]
OECD countries

Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]
Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Du fait de la plus grande interdépendance économique et financière induite par une monnaie unique, les pays de la zone euro doivent non seulement créer les conditions favorables à la croissance et à l'emploi dans chacun des États membres, mais aussi améliorer la capacité d'ajustement dans la zone euro; ils doivent, par ailleurs, viser un assainissement budgétaire plus ambitieux, une concurrence accrue pour renforcer la productivité, une maîtrise des pressions inflationnistes et une plus grande capacité d'adaptation des marchés du travail.
- The closer economic and financial interdependence created by a single currency means the euro area countries must not only establish the conditions to raise growth and employment in each Member State, but also improve adjustment capacity in the euro area. In the light of their greater economic and financial interdependence, euro area Member States need more ambitious budgetary consolidation, greater competition to enhance productivity, control over inflationary pressures and more adaptable labour markets.

Elle continue de faire face à de grandes difficultés économiques – elle est pauvre, avec de fortes disparités entre les pays, et sensible aux influences et facteurs extérieurs.
The region continues to face major economic challenges – it is poor, with significant differences between individual countries, and susceptible to external factors and influences.

Les négociateurs de l'UE doivent composer avec les attentes de leurs partenaires dans les pays tiers et sont décidés à obtenir une protection convenable de ces produits sensibles, qui revêtent une très grande valeur économique et sociale dans plusieurs États membres.
EU negotiators need to manage the expectations of their partners in third countries and are determined to secure adequate protection for those sensitive products, which are of very considerable economic and social value to various Member States.

L’adhésion à l’UE de grands pays économiquement moins développés, comme la Turquie, aurait une influence significative sur la politique régionale: soit il faudra encore partager les ressources au profit des nouveaux états membres, soit il faudra augmenter de manière significative le financement de la politique régionale.
The accession to the EU of large and less economically developed countries, such as Turkey, would have a significant influence on regional policy: either it would be necessary to divide the resources up again for the benefit of new Member States, or else it would be necessary to significantly increase funding for regional policy.

Les dirigeants des plus grands pays d’Europe parlent de la nécessité de libéraliser le commerce alors qu’ils prônent le nationalisme économique dans leur propre pays.
The leaders of Europe’s biggest countries talk of the need to liberalise trade while pursuing economic nationalism in their own countries.

En tant qu’Européens, nous devrions avoir le courage d’ouvrir le bureau de liaison de l’Union européenne à Taipei, car Taiwan est un grand pays économique avec lequel nous avons des rapports étroits.
As Europeans we should also, at long last, have the courage to open the EU liaison office in Taipei, because Taiwan is a major economic force with which we have very close relations.

Dans le second, les frontières autrichiennes bordent quatre pays candidats (Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie) et les grands centres économiques du pays (Vienne, Graz, Linz) sont situés à proximité des frontières.
As for the second, Austria shares borders with four candidate countries (Hungary, Czech Republic, Slovakia and Slovenia) and its main economic centres (Vienna, Graz and Linz) are located close to these borders.

La situation en Autriche n'est pas tout à fait comparable, puisque les frontières autrichiennes bordent quatre pays candidats et que la plupart des grands centres économiques du pays sont situés à proximité des frontières en question. vienne, Graz et Linz, ainsi qu'un certain nombre d'autres centres régionaux importants ne sont qu'à quelques heures de route des frontières.
The situation in Austria is rather different, because Austria shares borders with four candidate countries and some of its main economic centres are located close to these borders. Vienna, Graz and Linz and a number of other important regional centres are within a short drive from the borders.

À l'évidence, une thèse centrale des grandes orientations économiques pour 1998-1999 n'est pas défendable, à savoir que "l'impact des événements financiers et économiques en Asie sur les perspectives de croissance dans la Communauté apparaît limité, à condition que la crise ne s'aggrave pas et ne s'étende pas à d'autres pays de la région".
It is clear that a key assumption of the Broad Economic Guidelines for 1998-1999 is untenable; namely "the impact on Community growth prospect from the financial and economic events in Asia appears limited, provided that the crisis neither deepens nor spreads to other countries in the region".

Les auteurs des grandes orientations économiques de 1998-1999 ont pris pour hypothèse de départ que "les conséquences des événements économiques et financiers en Asie pour la croissance de la Communauté seraient apparemment limitées, à condition que la crise ne s'aggrave pas et ne s'étende pas à d'autres pays de la région".
The Broad Economic Guidelines 1998-99 were drawn up under the assumption that the "impact on Community growth prospects from the financial and economic events in Asia appears limited, provided that the crisis neither deepens nor spreads to other countries in the region".