Traduction de «grand partenaire commercial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire commercial
trading partners

traitement de partenaire commercial privilégié
priority-trading-partner treatment

partenaire commercial naturel
natural trading partner

Demande de réexamen de l'origine des marchandises importées du territoire d'un partenaire commercial
Request for Re-Determination of the Origin of Goods Imported from the Territory of a Trading Partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est également le plus grand partenaire commercial des Balkans occidentaux, avec un volume annuel total d'échanges s'élevant à 43 milliards d'euros (2016).La Commission européenne a exposé aujourd'hui six initiatives phares qui renforceront davantage encore notre coopération dans plusieurs domaines et soutiendront le processus de transformation dans les Balkans occidentaux.Ces initiatives phares ciblent des domaines spécifiques d'intérêt commun: l'état de droit, la sécurité et les migrations, le développement socio-économique, la connectivité dans les secteurs des transports et de l'énergie, la stratégie numérique, ainsi que la réconciliation et les relations de bon voisinage.
The EU is also the Western Balkans' largest trading partner with an annual total trade volume of €43 billion (2016). Today, the European Commission set out Six flagship initiatives that will further strengthen our cooperation in a number of areas and support the transformation process in the Western Balkans. These flagship initiatives target specific areas of common interest: rule of law, security and migration, socio-economic development, transport and energy connectivity, digital agenda, reconciliation and good neighbourly relations.

L’UE est le plus grand partenaire commercial de la Chine, alors que la Chine est le deuxième plus grand partenaire commercial de l’UE.
The EU is China’s largest trading partner, while China is the second largest trading partner for the EU.

L'UE est le plus grand partenaire commercial de l'Inde, qui est quant à elle le 9 plus grand partenaire de l'UE.
The EU is India's largest trading partner, whilst India is the EU's 9 largest partner.

L’UE est le plus grand partenaire commercial du groupe APE SADC.
The EU is the largest trading partner of the SADC EPA group.

C'est faire partie du plus grand bloc commercial au monde, avec des accords commerciaux conclus ou en cours de négociation avec plus de 140 partenaires dans le monde.
It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners across the globe.

Je voudrais souligner que la Turquie est le septième partenaire commercial de l’Union européenne, que l’Union européenne est le plus grand partenaire commercial de la Turquie, et que les échanges commerciaux – qui se déroulent correctement depuis des siècles – ont favorisé l’interpénétration et les relations pacifiques entre les deux peuples.
I would like to underline that Turkey is the seventh largest commercial partner of the European Union, that the European Union is Turkey’s main commercial partner, and that trade – which has been carried out correctly for centuries – has favoured interpenetration and the peaceful acquaintance of one people with another.

E. considérant que le niveau relatif des échanges commerciaux entre l'UE et l'Inde présente un fort déséquilibre; que l'UE représente 21% du commerce indien mais que l'Inde représente moins de 1% du commerce de l'UE; considérant que l'UE est le plus grand partenaire commercial de l'Inde mais que l'Inde n'occupe que la 10 place sur la liste des partenaires commerciaux de l'UE,
E. whereas there is a stark imbalance in relative levels of trade between the EU and India; whereas the EU accounts for 21% of India's trade but India's share in EU trade is less than 1%; whereas the EU is India's largest trading partner but India ranks only 10th in the EU's comparable list,

E. considérant que le niveau relatif des échanges commerciaux entre l'UE et l'Inde présente un fort déséquilibre; que l'Union européenne représente 21% du commerce indien mais que l'Inde représente moins de 1% du commerce de l'Union européenne; considérant que l'UE est le plus grand partenaire commercial de l'Inde mais que l'Inde n'occupe que la 10 place sur la liste des partenaires commerciaux de l'Union européenne,
E. whereas there is a stark imbalance in relative levels of trade between the EU and India; whereas the EU accounts for 21% of India's trade but India's share in EU trade is less than 1%; whereas the EU is India's largest trading partner but India ranks only 10th in the EU's comparable list;

Pourtant, les relations commerciales sont déséquilibrée: alors que l'Union européenne représente 21 % du commerce indien, l'Inde représente moins de 1% du commerce de l'Union européenne; et tandis que l'Union européenne est le plus grand partenaire commercial de l'Inde, l'Inde n'occupe que la 14ème place sur la liste des partenaires commerciaux de l'Union européenne.
Yet there is an imbalance between relative levels of trade: whilst EU accounts for 21% of Indian trade, India's share in EU trade is less than 1%; and whilst EU is India's largest trading partner, India ranks 14 in EU's comparable list.

Il permet à de nombreux pays vulnérables et pauvres de protéger temporairement leur position actuelle sur le marché communautaire et évite un vaste différend commercial avec le deuxième plus grand partenaire commercial de l’UE.
It affords temporary protection to the current position of many vulnerable and poorer countries in the EU market and avoids a wide-ranging trade dispute with the EU's second largest trading partner.