Traduction de «grand nord soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord [ Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles ]
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development [ Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources ]

îles de l'extrême-arctique [ îles du Grand Nord | archipel du Grand Nord ]
high arctic islands

Canada nord [ Grand Nord ]
Canada North

Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Regions of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun
northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les impératifs, il conviendra de veiller à ce que le lien créé par l'accord du Vendredi saint entre les institutions des îles de Grande Bretagne et d'Irlande demeure intact, que la coopération (en particulier la coopération Nord-Sud entre l'Irlande et l'Irlande du Nord) soit protégée dans tous les secteurs concernés et qu'il soit dûment tenu compte du droit, acquis à la naissance, dont jouissent les habitants de l'Irlande du Nord de se définir comme Britanniques ou Irlandais ou les deux.
Key issues include ensuring that: the interlocking political institutions on the islands of Great Britain and Ireland, established by the Good Friday Agreement, continue to operate; cooperation (in particular, North-South cooperation between Ireland and Northern Ireland) is protected across all the relevant sectors; and that full account be taken of the birth right of the people of Northern Ireland to identify themselves as British or Irish, or both.

Je me réjouis vraiment que la politique de l’Union européenne pour le Grand Nord soit l’un des domaines auxquels l’Union européenne ait choisi de se consacrer relativement au bon moment.
I am genuinely pleased that the European Union’s policy towards the High North is one of those areas to which the European Union has turned in relatively good time.

5. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique autonome de l'Union;
5. Welcomes the fact that the 'High North' forms part of the EU's Northern Dimension policy, but is convinced that awareness of the Arctic's importance in a global context needs to be raised further by delivering a standalone EU Arctic policy;

5. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union européenne, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique européenne autonome;
5. Welcomes the fact that the High North forms part of the European Union's 'Northern Dimension' policy, but is convinced that awareness of the Arctic's importance in a global context needs to be raised further by delivering a stand-alone EU Arctic policy;

3. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union européenne, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte global, et appelle à une politique arctique européenne différenciée;
3. Welcomes the inclusion of the 'Great North' in the EU's Nordic Dimension policy, but believes more needs to be done in raising awareness of the global importance of the Arctic region; calls for a differentiated European Arctic policy;

3. se félicite du fait que le Grand Nord soit inclus dans la politique de la "dimension nordique" de l'Union européenne, mais est convaincu qu'il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l'importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique européenne autonome;
3. Welcomes the fact that the High North forms part of the European Union's 'Northern Dimension' policy, but is convinced that awareness of the Arctic's importance in a global context needs to be raised further by delivering a stand-alone EU Arctic policy;

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord veille à ce que la présente décision soit mise en œuvre dans les quatre mois suivant la date de sa notification.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall ensure that this Decision is implemented within four months of the date of its notification.

3. L’application du présent règlement à l’aéroport de Gibraltar est suspendue jusqu’à ce que soit mis en application le régime prévu dans la déclaration conjointe faite le 2 décembre 1987 par les ministres des affaires étrangères du Royaume d’Espagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
3. Application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements included in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 enter into operation.