Traduction de «grand nord pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord [ Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles ]
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development [ Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources ]

îles de l'extrême-arctique [ îles du Grand Nord | archipel du Grand Nord ]
high arctic islands

Canada nord [ Grand Nord ]
Canada North

Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Regions of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun
northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord pourquoi le projet de loi C-27, selon moi, n'est pas seulement une opportunité perdue, mais aussi un pas en arrière dans la promotion des gouvernements autochtones forts.
I told the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development why Bill C-27, in my view, is not only a lost opportunity but also a step backward in promoting strong Aboriginal governments.

C'est pourquoi nous avons construit, en 2010, de nouveaux bureaux dans les Territoires du Nord-Ouest, trois en fait, dans le Grand Nord.
That is why in 2010 we expanded and launched offices in the Northwest Territories and in three offices in the north.

La Commission s'est ensuite demandée pourquoi l'AGL pouvait être répercuté sur les consommateurs de Grande-Bretagne mais pas d'Irlande du Nord.
The Commission further considered why it is that the AGL could be passed on to consumers in Great Britain, but not in Northern Ireland.

C’est pourquoi j’ai voté en faveur de cette résolution qui se prononce pour une stratégie pour le Grand Nord.
That is why I voted in favour of this resolution, which endorses a strategy for the High North.

Voilà pourquoi les États membres doivent faire preuve d’un véritable engagement et d’une plus grande solidarité. Surtout les pays du nord de l’Europe, car, comme l’a dit le vice-président du Parlement, les États membres de l’Union européenne ne font preuve d’aucune solidarité.
This is why we need true commitment from the Member States, and more solidarity, particularly from the Northern European countries, because, as the Vice-President of this Parliament mentioned, we are witnessing none of this solidarity on the part of other European Union Member States.

C’est pourquoi les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu’aux bénéfices, ont été établis sur la base de la moyenne pondérée de ces mêmes montants provenant de trois producteurs nord-américains dont il a été constaté qu’ils faisaient partie des plus grandes sociétés du secteur des engrais, eu égard à leurs ventes de la même catégorie générale de produits (engrais azotés) en Amérique du Nord.
Therefore, SGA costs and profit were established on the basis of the weighted average of SGA costs and profit from three North American producers, which were found to be amongst the largest companies in the fertilisers sector, with regard to their North American sales of the same general category of products (nitrogen fertilisers).

Par conséquent, si l’Italie est un grand pont en Méditerranée entre le nord et le sud, entre l’est et l’ouest, je ne comprends pas pourquoi tant le couloir adriatique que le couloir méditerranéen, qui avaient été conçus selon les critères de l’intermodalité et de l’interopérabilité, ont été supprimés des priorités.
Therefore, if Italy is a major bridge in the Mediterranean between north and south and between east and west, I fail to understand why both the Adriatic corridor and the Mediterranean corridor, designed to satisfy the requirements of intermodality and interoperability, have been removed from the list of priorities.

C’est pourquoi les règles communes de l’Union européenne devront être respectées intégralement par tous les États, les petits comme les grands, qu’ils soient au nord, au sud, à l’est ou à l’ouest.
It is the alpha and omega, therefore, that our common EU rules are observed by everyone, big and small, in the north and south, east and west.

C'est pourquoi il est grand temps de mettre fin à cette tradition qui existe depuis trop longtemps au sein de l'UE et qui consiste à transporter des animaux du nord vers le sud et d'est en ouest.
It is therefore time to put a stop to our traditional practices of many years in the EU whereby animals are transported from north to south and from east to west.

Maintenant que le réchauffement planétaire fait du tort au Grand Nord, pourquoi les Canadiens devraient-ils croire que le gouvernement aidera les habitants du Nord?
With global warming harming the north, why should Canadians trust the government to help northerners?