Vertaling van "grand nombre possible de pays fassent preuve " (Frans → Engels) :

En plus des négociations du programme de Doha pour le développement et afin de permettre au plus grand nombre possible de pays de bénéficier du système, nous continuerons à soutenir et faciliter l’accession des PMA à l’OMC et à contribuer activement à la révision des règles d’accession, jusqu’à ce que des recommandations appropriées soient faites à cet effet d’ici juillet 2012.
Apart from the DDA negotiations, and to allow as many countries as possible to benefit from the system, we will continue to support and facilitate the accession of LDCs to the WTO and actively contribute to the revision of accession guidelines so that appropriate recommendations be made to that effect by July 2012.

inclure la participation du plus grand nombre possible de pays et une couverture complète de tous les secteurs, y compris de l’agriculture, des transports aériens et maritimes internationaux et des émissions.
include the participation of as many countries as possible, and comprehensive coverage of all sectors, including agriculture, international air and sea transport, and emissions.

La Commission souhaite que l’on puisse facilement ajouter de nouveaux produits à la liste et que le plus grand nombre possible de pays soient autorisés à se joindre à cette initiative.
The Commission wants to make it easy to add new products to the list, and to allow as many countries as possible to join the initiative.

Il faut impliquer le plus grand nombre possible de pays et qu'on ait enfin les 30 pays signataires de l'Accord sur les pêcheries pour qu'il entre en vigueur au niveau international.
We need to get as many countries as possible on side, to get 30 signatories, which is the minimum number required for the agreement to become binding internationally.

Bien entendu, je pense qu'il est important que le comité termine cette étude, car nous avons besoin que le plus grand nombre possible de Canadiens fassent des études postsecondaires.
Certainly, I think it is important that this committee complete this study because we need as many Canadians as possible getting a post-secondary education.

Si nous voulons débarrasser le monde du fléau des armes à sous-munitions, il faut que le plus grand nombre possible de pays signent et ratifient la convention et, plus important encore, qu'ils respectent leur obligation de détruire tous leurs stocks.
If we really want to rid the world of the scourge of cluster munitions, we need to ensure that as many countries as possible sign and ratify the treaty and, more important, that they fulfill their obligations to destroy all stockpiles of these weapons.

Ces séminaires permettront notamment de faire un état de la situation internationale en matière de commerce d’armes. Ils auront pour objectif de promouvoir la participation du plus grand nombre possible de pays membres des Nations unies.
The objective of the seminars will be to promote the participation of the largest possible number of United Nations Member States.

La deuxième phase commencera le 1er janvier 1994, après que : - le programme du marché unique aura été achevé, - le Traité aura été ratifié ; et en accord avec ses dispositions : - aura été engagé un processus visant à l'indépendance des membres de la nouvelle institution monétaire au plus tard lorsque les compétences en matière monétaire auront été transférées, - le financement monétaire des déficits budgétaires, ainsi que toute responsabilité de la Communauté ou des Etats membres vis-à-vis des dettes d'un autre Etat membre auront été exclus ; - 6 - - le plus grand nombre possible de pays aura rejoint l'accord de change du SME.
The second phase will start on 1 January 1994 after: - the single market programme has been achieved; - the Treaty has been ratified; and, by its provisions: - a process has been set in train designed to ensure the independence of the members of the new monetary institution at the latest when monetary powers have been transferred, - the monetary financing of budget deficits has been prohibited and any responsibility on the part of the Community or its Member States for one Member State's debt precluded; - 6 - - the greatest possible number of Member States have adhered to the exchange rate mechanism.

M. Allen: Je laisserai à Mme Sinclair le soin de répondre; il est cependant indéniable que les États-Unis aimeraient faire participer le plus grand nombre possible de pays, surtout des pays comme le Canada.
Mr. Allen: I will let Ms. Sinclair jump in; however, there is no question that the United States would like to have as many countries on board as possible, especially countries like Canada.