Vertaling van "grand nombre des divergences relevées entravent néanmoins " (Frans → Engels) :

b) un grand nombre des divergences relevées entravent néanmoins la mise en place d'un système réglementaire souple et simplifié et restent donc un sujet de préoccupation (voir, par exemple, les différences entre les obligations de notification ou les conditions des transferts internationaux).
b) Many of the divergences detected nevertheless do stand in the way of a flexible and simplified regulatory system and are still therefore of concern (see for example the differences in the notification requirements or the conditions for international transfers).

Le rapport montre que, bien que les Etats-Unis soient en général une économie relativement ouverte, ils maintiennent néanmoins un grand nombre de pratiques déloyales ou discriminatoires et de dispositions législatives qui entravent et faussent les échanges et qui sapent le système même des échanges multilatéraux.
This report illustrates that although the United States is in general terms a comparatively open economy it, nevertheless, maintains numerous unfair or discriminatory practices and legislative provisions which impede and distort trade and which undermine the multilateral trade regime itself.