Vertaling van "grand nombre de jeunes soient impliqués " (Frans → Engels) :

Les gens étaient surpris qu'un si grand nombre de jeunes soient impliqués de façon active.
People were surprised that there were that many actively involved.

Pour que leur légitimité soit la plus grande possible, il convient par ailleurs que les débats incluant les jeunes soient ouverts au plus grand nombre et qu’ils abordent les sujets les plus divers.
Debates involving young people should also be as inclusive and diverse as possible in order to maximise their legitimacy.

- élaborer de toute urgence des stratégies pour diminuer le nombre de décrochages scolaires et permettre à un plus grand nombre de jeunes de quitter l’école avec un diplôme du deuxième cycle de l’enseignement secondaire, car un grand nombre de pays sont encore loin de l'objectif européen de référence fixé à 10 % d'abandons scolaires.
- develop urgently strategies to reduce early-school-leaving, and to ensure more young people leave school with an upper secondary level qualification, since many countries are still far from the EU benchmark of a maximum of 10% school drop-outs.

- L'instrument SAPARD devrait susciter un grand nombre de candidatures et impliquer la gestion d'un nombre considérable de projets.
- The SAPARD instrument is expected to generate a large number of applications and require management of a substantial number of projects.

Je sais que dans ma région, un nombre de plus en plus grand de jeunes sont impliqués dans le trafic de drogue et c'est un milieu très violent.
I know in my part of the country a growing number of young people are involved in the drug business, which is very violent.

Or, le projet de loi C-10 ferait en sorte qu'un plus grand nombre de ces jeunes soient incarcérés avant la tenue de leur procès.
However, Bill C-10 would have more aboriginal youth in custodial centres before trial.

Afin de garantir que les informations destinées aux jeunes soient facilement accessibles, non discriminatoires et adaptées à l'environnement et aux besoins des jeunes, spécialement ceux qui sont défavorisés, il y a lieu d'impliquer les organisations de jeunesse et les jeunes eux-mêmes dans l'élaboration et la mise en oeuvre des stratégies d'information des jeunes, à tous les niveaux, et de leur faire prendre une part active dans l'élaboration et la diffusion de l'information.
In order to ensure that youth information is readily accessible, non-discriminatory and geared to young people's environment and needs, especially those who are disadvantaged, youth organisations and young people themselves have to be involved at all levels in the preparation and implementation of youth information strategies and participate in the shaping and dissemination of information.

* encourager une utilisation accrue des "nouveaux média", tels que l'Internet, les téléphones mobiles, les films vidéo et le cinéma, dans le domaine de l'information des jeunes, afin d'atteindre le plus grand nombre de jeunes possible.
* encouraging greater use of the "new media" such as the Internet, mobile phones, video, cinema etc. in youth information in order to reach as many young people as possible.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je soulève cette question, car je constate que les comités qui examinent la criminalité chez les jeunes s'entendent pour qu'un plus grand nombre de services de prévention soient offerts et pour que les jeunes soient placés au haut de notre liste de priorités, et non seulement au moment des élections.
Senator Andreychuk: Honourable senators, I raise this issue because I find that on the committees which deal with the issues of youth crime there is a consensus to introduce more preventive services and to bring youth to the top of our list of priorities, and not only at election time.

Toutefois, nous craignons qu'un plus grand nombre de jeunes soient jugés comme adultes et détenus avec des adultes, geste qui enfreint la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
However, we are very concerned that there actually will be more youth sentenced as adults and held with adults. That is in violation of the UN Convention on the Rights of the Child.