Traduction de «grand musée canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the

Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée
Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Ci

Musée canadien de l'histoire [ Musée canadien des civilisations | Musée national de l'Homme ]
Canadian Museum of History [ Canadian Museum of Civilization | National Museum of Man ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc devenu le grand Musée canadien des civilisations.
It therefore became the great Canadian Museum of Civilization.

C'est ainsi que le grand Musée canadien des civilisations a été construit.
That is how the great Canadian Museum of Civilization came to be built.

Michael Bliss, spécialiste de l’histoire du Canada et auteur primé, a estimé qu’il était tout à fait passionnant qu’un grand musée canadien soit désormais explicitement voué à l’histoire du Canada.
Michael Bliss, Canadian historian and award-winning author, said that it is very exciting that Canada's major museum will now be explicitly focused on Canada's history.

En fait, seuls le Musée canadien de la guerre, le Musée canadien des civilisations et le ministère du Patrimoine canadien sont considérés comme des acquéreurs acceptables d'ordres, de décorations et de médailles, ce qui écarte un grand nombre de musées provinciaux, régionaux et locaux, les musées militaires ainsi que les commandements et les divisions de la Légion royale canadienne.
Only the Canadian War Museum, the Canadian Museum of Civilization and the Department of Canadian Heritage are deemed to be acceptable recipients of ODM. This overlooks a large number of provincial, regional and local museums as well as military museums and commands and branches of the Royal Canadian Legion.

La Politique nationale des musées, annoncée par le secrétaire d’État Gérard Pelletier le 28 mars 1972, avait pour but « d’accroître et d’élargir la circulation des objets d’art, des collections et des expositions; c’est à dire d’assurer une meilleure distribution des ressources culturelles que referment les musées canadiens, tant nationaux que régionaux, afin que le plus grand nombre possible de Canadiens puissent accéder à notre patrimoine national », La Politique nationale des musées; un programme pour les musées canadiens, Ottawa, 1973, p. 1.
The National Museum Policy, announced by the Secretary of State, Gérard Pelletier, on 28 March 1972, proposed the “increased movement of objects, collections and exhibits throughout Canada for the benefit of more people”. See National Museums of Canada, The National Museum Policy: A Programme for Canadian Museums, Ottawa, 1973, p. 1.