Traduction de «grand monsieur whiting » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bases de l'industrie solaire sont solides, puisque toutes les technologies solaires continuent d'évoluer à un rythme bien plus grand. Monsieur Whiting, pourriez-vous conclure, je vous prie?
The foundation of the solar industry is solid, as all solar technologies continue to grow at a pace of well over— Mr. Whiting, could you just sum up, because we're running a little short of time?

L'hon. Jacques Saada: Monsieur White, vous comprendrez qu'en tant que ministre, j'ai le plus grand respect pour l'indépendance du comité et ce qu'il choisit de faire.
Hon. Jacques Saada: Mr. White, you will understand that as minister I have the deepest respect for the independence of the committee and for what they choose to do.

M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a attendu que ce scandale éclate au grand jour avant d'agir.
Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister waited until the immigration scandal became public before he acted on it.

M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à trois de mes électeurs qui ont reçu la Médaille du service méritoire pour des réalisations dont l'honneur rejaillit sur le Canada.
Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to honour three of my constituents who were awarded the Meritorious Service Medal for achievements that have brought honour to Canada.

Monsieur White, vous avez indiqué dans votre exposé, je crois, qu'un grand nombre de jeunes des régions rurales n'ont pas accès à une éducation d'aussi bonne qualité que les enfants des villes.
Mr. White, I believe you made reference in your presentation to the inability of many rural children to access the quality of education that urban children have the opportunity to avail themselves of.